Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво. Ще ти избия зъбите, ако не престанеш!
Czech[cs]
Víš co? Dostaneš do zubů, jestli toho nenecháš
German[de]
Ich schlag dir die Zähne ein, wenn du nicht aufhörst!
Greek[el]
Θα αρχίσεις να φτύνεις τα δόντια σου, αν δεν το βουλώσεις!
English[en]
You're gonna get your teeth knocked in if you don't back off!
Spanish[es]
¡ Retíralo si no quieres que te parta la cara!
Finnish[fi]
lsken hampaasi kurkkuun, jos et lopeta.
French[fr]
Fais gaffe à tes dents si tu n'arrêtes pas.
Hebrew[he]
אתה הולך לקבל את השיניים שלך דפק ב אם אתה לא לסגת!
Hungarian[hu]
Ó, tudod mit elbúcsúzhatsz a fogaidtól, ha nem fogod be!
Dutch[nl]
Pas op, anders zijn je tanden er zo uit.
Polish[pl]
Zaraz zarobisz w zęby, jeśli się ode mnie nie odczepisz!
Portuguese[pt]
Vais ficar com os dentes para dentro se não te calares já!
Romanian[ro]
O să te pocnesc peste dinţi dacă nu termini!
Serbian[sr]
Izbiću ti zube ako ne prestaneš!
Turkish[tr]
Eğer diş geri kapalı değil eğer çaldı alacağım var!