Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي طريقي للقائها مررت بنساء يمشين عبر أرض موحلة إلى السوق ويحملن كميات ضخمة من الفواكه والخضراوات المكدسة فوق رؤوسهن.
English[en]
On the way to meet her, I passed women walking through mud to the market with large loads of fruit and vegetables stacked on their heads.
Spanish[es]
Por el camino, me crucé con mujeres que caminaban por el barro camino del mercado con grandes cargamentos de fruta y hortalizas apilados sobre su cabeza.
French[fr]
En chemin, j’ai croisé des femmes marchant dans la boue pour se rendre au marché, chargées de fruits et de légumes empilés sur leur tête.
Chinese[zh]
在前去与她会面的路上,我不时能看到一些妇女头顶着大量的农产品,沿着泥泞的小路赶往市场。