Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, десетилтия на лошо благоустройство, расизъм и икономически недостиг, бандитското насилие не отминава за една нощ.
Czech[cs]
Chci říct, že při těch desetiletích špatného plánování výstavby, rasismu a ekonomických pohrom, se násilí mezi gangy jen tak přes noc nevypaří.
Greek[el]
Θέλω να πω, πως μετά από δεκαετίες κακού αστικού σχεδιασμού, ρατσισμού και οικονομικής σήψης, η βία των συμμοριών δεν θα εξαλειφθεί σε μία νύχτα.
English[en]
I mean, with decades of bad urban planning, racism and economic blight, gang violence doesn't go away overnight.
Spanish[es]
O sea, con décadas de mal planeación urbana racismo y daño económico las pandillas no van a desaparecer de la noche a la mañana.
Finnish[fi]
Huonon kaupunkisuunnittelun, rasismin ja taloudellisen rappion luoma jengiväkivalta ei lopu hetkessä.
French[fr]
Je veux dire, avec des années de mauvais aménagement urbain, de racisme et de dégradation économique, la violence entre gangs ne s'évanouira pas en une nuit.
Hebrew[he]
אני מתכוון, עם עשרות שנים של תכנון עירוני רע, גזענות וקמילה כלכלית, אלימות כנופיות אינה נעלמת בן לילה.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a város hírhedt negyedeinek, évtizedekre visszamenő tervrajzaival, a rasszizmus és a gazdaság ártalmas hatásait elemezve, az erőszakhullám nem fog máról holnapra megszűnni.
Italian[it]
Con decenni di cattiva urbanistica, e razzismo, e degrado economico, la violenza delle gang non scompare in un giorno.
Dutch[nl]
Met tientallen jaren slechte stadsplanning, racisme en armoede... verdwijnt het geweld niet zo maar.
Polish[pl]
Po dekadach złego planowania miejskiego, rasizmu i ekonomicznym rozkładzie, przemoc gangów nie zniknie w ciągu jednego dnia.
Portuguese[pt]
Com décadas de mau planeamento urbano, racismo e desastres económicos, a violência dos gangs não vai acabar da noite para o dia.
Romanian[ro]
Adică, cu zeci de ani de de proastă planificare urbana, rasism şi o economie precară, violenţele între bande nu dispar peste noapte.
Serbian[sr]
Posle decenija lošeg urbanizma, rasizma i ekonomske kuge, bande neće nestati preko noći.
Swedish[sv]
Med årtionde av dålig stadsplanering, rasism och ekonomiskt fördärv, gängbråk försvinner inte på en natt.
Turkish[tr]
Demek istediğim, binlerce kırsal planlamayla birlikte, Irkçılık ve ekonomik bozulmayı eklersek, çete şiddeti bir gecede çözülmeyecektir.