Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( أنتَ تسير بالاتجاه الخاطئ يا ( آلن
Bulgarian[bg]
Вървих в грешната посока, Алън.
Bosnian[bs]
Krenuo si pogreąnim smerom, Alane.
Czech[cs]
Jdeš špatným směrem, Alane.
Danish[da]
Du går den forkerte vej, Alan.
German[de]
Du gehst in die falsche Richtung, Alan.
Greek[el]
Πας προς λάθος κατεύθυνση, Άλαν.
English[en]
You're walking the wrong way, Alan.
Spanish[es]
Caminas en la dirección equivocada, Alan.
Estonian[et]
Sa k6nnid vales suunas, Alan.
Finnish[fi]
Kävelet väärään suuntaan, Alan.
Hebrew[he]
אתה הולך בדרך הלא נכונה אלן
Croatian[hr]
Hodaš u pogrešnome smjeru.
Hungarian[hu]
Rossz irányba mész, Alan.
Italian[it]
Stai andando nella direzione sbagliata, Alan.
Macedonian[mk]
Чекориш во погрешен правец, Алан.
Dutch[nl]
Je loopt de verkeerde kant op.
Polish[pl]
Idziesz w złą stronę.
Portuguese[pt]
Está indo pro lado errado, Alan.
Romanian[ro]
Mergi în direcţia greşită, Alan.
Russian[ru]
Ты не увиливай от ответа, Алан.
Slovak[sk]
Ideš nesprávnym smerom, Alan.
Slovenian[sl]
V napačno smer greš, Alan.
Serbian[sr]
Krenuo si pogrešnim smerom, Alane.
Swedish[sv]
Fel håll, Alan.
Turkish[tr]
Yanlış yöne doğru yürüyorsun, Alan.