Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е дългосрочна прогноза, а не необмислени решения.
Czech[cs]
Potřebujeme dlouhodobou prognózu, a nikoliv bezmyšlenkovitá rozhodnutí.
Danish[da]
Der er brug for langtidsprognoser og ikke rygmarvsbeslutninger.
German[de]
Was wir brauchen, sind Langzeitprognosen, keine spontanen Bauchentscheidungen.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται είναι μακροπρόθεσμη πρόγνωση και όχι σπασμωδικά δελτία ανακοινώσεων.
English[en]
Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Spanish[es]
Lo que se necesita es un pronóstico a largo plazo, no decisiones adoptadas de manera inmediata y precipitada.
Estonian[et]
Vaja on pikaajalist prognoosi, mitte stereotüüpsetel reageeringutel põhinevaid otsuseid.
Finnish[fi]
Nyt tarvitaan pitkän aikavälin ennusteita, ei päätöksiä tilapäisten tiedotteiden perusteella.
French[fr]
Nous avons besoin de prévisions à long terme, pas de décisions prises dans la précipitation.
Hungarian[hu]
Hosszú távú előrejelzésre van szükség, nem reflexszerűen meghozott döntésekre.
Italian[it]
Sono necessarie previsioni di lungo termine, non decisioni dettate dall'istinto.
Lithuanian[lt]
Reikia ilgalaikių prognozių, o ne kokių nors nepagrįstų sprendimų.
Latvian[lv]
Ir nepieciešamas ilgtermiņa prognozes, nevis lēmumi uz automātisku biļetenu pamata.
Dutch[nl]
Wat we nodig hebben zijn prognoses voor de lange termijn, geen overhaaste beslissingen.
Polish[pl]
Potrzebne są prognozy długoterminowe, a nie automatyczne biuletyny.
Romanian[ro]
Prognoze pe termen lung, nu decizii în pripă, iată de ce avem nevoie.
Slovak[sk]
Potrebné sú dlhodobé prognózy, a nie bezmyšlienkovité oznámenia.
Slovenian[sl]
Potrebna je dolgoročna napoved, ne refleksna sporočila za javnost o odločitvah.
Swedish[sv]
Det behövs långsiktiga prognoser, inte beslut som baseras på reflexmässig rapportering.