Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mléko musí být skladováno až do odběru v mléčnici nebo místnosti pro jeho skladování.
Danish[da]
Maelken skal, indtil den indsamles, opbevares i maelkerummet eller i et maelkeopbevaringsrum.
German[de]
Bis zur Abholung ist die Milch in der Milchkammer oder in einem Milchlagerraum aufzubewahren.
Greek[el]
Το γάλα πρέπει να διατηρείται μέχρι τη συλλογή του σε χώρους τοποθέτησης ή αποθήκευσης του γάλακτος.
English[en]
The milk must be stored until collection in the milk room or in a milk store room.
Spanish[es]
La leche deberá almacenarse hasta su recogida en la cámara para la leche o en el local en que se almacene la leche.
Estonian[et]
Piima hoitakse kuni kogumiseni piimaruumis või piima ladustamise ruumis.
French[fr]
Le lait doit être entreposé jusqu'à la collecte dans la salle de réception du lait ou dans un local d'entreposage du lait.
Hungarian[hu]
A tejet begyűjtésig a tejházban, illetve tejtároló helyiségben kell tárolni.
Italian[it]
Fino a quando non viene prelevato, il latte deve essere conservato nella camera del latte o in un locale di raccolta del latte.
Lithuanian[lt]
Pieną reikia laikyti iki jis surenkamas pieno bloke ar sandėlyje.
Latvian[lv]
Līdz savākšanai piens jātur piena telpā vai piena uzglabāšanas telpā.
Maltese[mt]
Sakemm jinġabar il-ħalib irid jiġi maħżun fil-kamra tal-ħalib jew f’ kamra fejn jinħażen il-ħalib.
Dutch[nl]
De melk moet tot de ophaling in de melkkamer of in een melkopslagplaats worden opgeslagen.
Polish[pl]
Mleko musi być przechowywane aż do odbioru w pomieszczeniu do przechowywania mleka.
Portuguese[pt]
O leite deve ser armazenado até à recolha na sala do leite ou numa sala de armazenagem de leite.
Slovak[sk]
Až do zvozu musí byť mlieko skladované v mliečnici alebo v miestnosti na skladovanie mlieka.
Slovenian[sl]
Mleko je treba do prevzema hraniti v prostoru ali shrambi za mleko.
Swedish[sv]
Fram till hämtningen måste mjölken förvaras i mjölkrummet eller i ett lagringsrum för mjölk.