Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة ؟
Bulgarian[bg]
" Къде искате да отидете на почивка? "
Bosnian[bs]
Gdje želite da idete na vaš slijedeći odmor?
Czech[cs]
" Kam chcete jet na svoji další dovolenou? "
German[de]
Wohin wollen Sie demnächst mal in den Urlaub fahren?
Greek[el]
ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ;
English[en]
" Where do you wanna go on your next vacation? "
Spanish[es]
¿ADÓNDE QUIERES IR EN TUS PRÓXIMAS VACACIONES?
Estonian[et]
" Kuhu sa tahaksid minna oma järgmiseks puhkuseks? "
French[fr]
" Où voulez-vous aller en vacances? "
Hebrew[he]
" לאן אתה רוצה לנסוע בחופשה הבאה שלך "?
Croatian[hr]
" Gdje želite ići na vaš slijedeći odmor? "
Hungarian[hu]
" Hová akarsz menni, vakációzni? "
Indonesian[id]
" Ke mana anda ingin pergi pada liburan anda berikutnya? "
Norwegian[nb]
HVOR VIL DU DRA PÅ FERIE?
Dutch[nl]
WAAR WIL JE MET VAKANTIE NAARTOE?
Portuguese[pt]
Onde queres ir nas tuas próximas férias?
Romanian[ro]
Unde vrei să mergi în următoarea vacanţă?
Slovak[sk]
" Kam chcete ísť na svoju ďalšiu dovolenku? "
Swedish[sv]
VART vill DU ÅKA PÅ SEMESTER?
Turkish[tr]
Tatilde nereye gitmek istersiniz?