Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не се чувствайте зле, че не се справихте с теста. С всички винаги е така.
Catalan[ca]
Bé, no se sentin malament per haver fallat la primera prova, perquè tothom falla totes les proves sorpresa, passa sempre.
Czech[cs]
Nemusíte se cítit špatně, že jste neuspěli v testu, protože v těchto testech neuspívá nikdo.
Danish[da]
Men hav det ikke for dårligt med at være dumpet i den første quiz, fordi alle mislykkes med alle quizzer hele tiden.
German[de]
Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen, weil Sie den Test nicht bestanden haben, weil alle jedes Mal bei diesen Tests durchfallen.
Greek[el]
Τώρα, μην νιώθετε άσχημα που αποτύχατε στο κουίζ, επειδή όλοι αποτυγχάνουν σε όλα τα κουίζ συνεχώς.
English[en]
Don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
Spanish[es]
Ahora, no se sientan mal por haber fallado la prueba, porque todos fallamos en todas las pruebas sorpresa todo el tiempo
Finnish[fi]
Ei kannata jäädä murehtimaan väärää vastausta, koska kaikki vastailevat kaikkiin kysymyksiini aina väärin.
French[fr]
Ne vous en faites pas trop d'avoir échoué le premier test, parce qu " invariablement tout le monde échoue ces tests.
Croatian[hr]
Ne brinite što ste pali na prvom testu svi mi padamo na testovima cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Szóval, ne érezzék olyan rosszul magukat amiatt, hogy elbukták az első tesztkérdést, mivel mindenki állandóan elrontja az összes tesztet.
Indonesian[id]
Nah, jangan terlalu ambil pusing gagal dalam kuis ini, karena semua orang gagal dalam kuis mendadak setiap saat.
Icelandic[is]
Nú, ekki líða of illa yfir því að hafa fallið í fyrsta skyndiprófinu, af því að allir falla á öllum skyndiprófunum alltaf.
Italian[it]
Ora, non abbattetevi troppo per aver fallito la prima verifica a sorpresa, perché tutti falliscono tutte le verifiche a sorpresa tutto il tempo.
Lithuanian[lt]
Nesigraužkite per daug, kad susimovėte pirmojoje viktorinoje, nes visi visada susimauna visose viktorinose.
Latvian[lv]
Pārlieku neskumstiet par neveiksmi pārbaudē, jo visi šajās pārbaudēs vienmēr kļūdās.
Macedonian[mk]
Е сега, нека не ви биде криво што го паднавте првиот квиз, бидејќи сите луѓе паѓаат на сите квизови цело време.
Dutch[nl]
Nou, maak je niet al te druk dat je de eerste quizvraag verkeerd had, want iedereen heeft alle quizvragen altijd verkeerd.
Polish[pl]
Nie przejmujcie się wynikiem testu, bo wszyscy wciąż oblewają takie testy.
Portuguese[pt]
Bem, não se sintam muito mal por chumbarem no primeiro teste, porque as pessoas estão sempre a chumbar nos testes.
Romanian[ro]
Acum să nu vă supăraţi prea tare că aţi greşit la această primă întrebare de cultură generală, pentru că toată lumea greşeşte mereu la toate întrebările de acest fel.
Russian[ru]
Не расстраивайтесь, что провалили первый тест, поскольку каждый, каждый постоянно запарывает ВСЕ возможные внезапные тесты.
Slovak[sk]
Nič si nerobte z toho, že ste kvíz neprešli, pretože nikto žiadne kvízy nikdy neprechádza.
Slovenian[sl]
Naj vas ne skrbi preveč, ker ste padli na preizkusu, saj vsi vedno znova padejo na vseh preizkusih.
Serbian[sr]
Ali, nemojte biti previše razočarani jer ste pali na prvom blic pitanju, jer svi padaju na svim blic pitanjima sve vreme.
Turkish[tr]
Quizi kaybettiğiniz için üzülmeyin, çünkü herkes habersiz sınavlarda başarısız oluyor.
Ukrainian[uk]
Ну, не засмучуйтеся через невдачу в першому тесті, бо всі і завжди провалюють неочікувані тести.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, đừng cảm thấy quá tệ về việc thất bại từ câu đầu tiên, vì mọi người hầu như toàn trượt trong những bài kiểm tra đột xuất thôi.