Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ترون، لأن الطريقين هما بناء إنساني
Bulgarian[bg]
Тъй като и двата примера са човешки конструкции.
Bangla[bn]
কারণ এই দুইটি পন্থাই মানুষের গড়ে তোলা।
Czech[cs]
Totiž obě paradigma jsou konstrukce lidí.
German[de]
Weil beide Denkmuster menschliche Konstrukte sind.
Greek[el]
Επειδή και τα δύο παραδείγματα είναι ανθρώπινες κατασκευές.
English[en]
You see, because both the paradigms are human constructions.
French[fr]
Voyez-vous, parce que ces deux paradigmes sont des constructions humaines.
Hebrew[he]
מכיון ששתי הפרדיגמות עוצבו על ידי בני אדם.
Hindi[hi]
देखिये, क्योंकि दोनो ही नज़रिये इंसानी कल्पनाएँ हैं ।
Croatian[hr]
Vidite, obje su paradigme ljudske konstrukcije.
Indonesian[id]
Anda lihat, karena paradigma adalah konstruksi manusia.
Italian[it]
Vedete, entrambi i paradigmi sono costruzioni umane.
Japanese[ja]
どっちの枠組みも人間の作ったものです
Georgian[ka]
იცით, ორივე პარადიგმა ადამიანის შექმნილია.
Korean[ko]
왜냐하면 말이죠 두 패러다임 모두 인간이 만든 것입니다.
Marathi[mr]
कारण दोन्ही मार्ग शेवटी मनुष्यानेच बनवले आहेत.
Dutch[nl]
Beide paradigma's zijn menselijke bedenksels.
Polish[pl]
Oba paradygmaty są konstrukcją ludzką.
Portuguese[pt]
Porque ambos os paradigmas são construções humanas.
Russian[ru]
Ведь оба мировоззрения - творения человека.
Serbian[sr]
Jer, vidite, obe ove paradigme su ljudske tvorevine.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, tất cả các phương thức đều do con người tạo ra.
Chinese[zh]
你看,这两种范式都是人类的观点,都是文化的产物,而不是客观的自然现象