Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
Bulgarian[bg]
Вкъщи нещата може и да не минат много леко.
Czech[cs]
Asi to teď doma nebudeš mít jednoduchý.
Danish[da]
Det kommer måske til at gå ud over dit hjem.
English[en]
Might not go over too well at home.
Spanish[es]
Puede que las cosas en casa no vayan muy bien.
Estonian[et]
Kodus võib sul sellest probleeme tulla.
Finnish[fi]
Sitten voit olla menemättä kotiin.
Hebrew[he]
זה לא יעבור מי-יודע מה טוב בבית.
Croatian[hr]
Moglo bi biti problema kod kuće.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ennek otthon nem fognak örülni.
Italian[it]
Potresti avere qualche problema a casa.
Polish[pl]
To może niezbyt się spodobać w domu.
Portuguese[pt]
Pode não cair muito bem lá em casa.
Romanian[ro]
S-ar putea să ai probleme acasă.
Russian[ru]
Дома будет не все просто.
Thai[th]
อาจจะไปไม่รอดที่บ้านนะ
Turkish[tr]
Evde işler iyi gitmeyebilir.