Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„При определянето на продължителността на отпуска за период на действително положен труд се счита:
Czech[cs]
„Za skutečně odpracovanou dobu se pro účely stanovení délky dovolené považuje:
Danish[da]
»Ved beregningen af feriedage anses følgende perioder for perioder med faktisk arbejdstid:
German[de]
„Für die Bestimmung der Urlaubsdauer wird als effektive Arbeitszeit angesehen:
Greek[el]
«Για τον υπολογισμό της διάρκειας αδείας λογίζονται ως πραγματικός χρόνος εργασίας:
English[en]
‘The following shall be treated as periods of actual work for the purpose of calculating the length of leave:
Spanish[es]
«Tendrán la consideración de tiempo de trabajo efectivo a efectos de determinar la duración de las vacaciones:
Estonian[et]
„Puhkuse kestuse kindlaksmääramisel käsitletakse tegeliku töötamise ajavahemikena:
Finnish[fi]
”Tosiasiallisiksi työskentelykausiksi loman pituuden määrittämiseksi katsotaan
French[fr]
«Sont considérées comme périodes de travail effectif pour la détermination de la durée du congé:
Hungarian[hu]
„[A] szabadság időtartamának meghatározása szempontjából tényleges munkavégzéssel töltött időtartamnak minősül:
Italian[it]
«Sono considerati periodi di lavoro effettivo per la determinazione della durata delle ferie:
Lithuanian[lt]
„Apskaičiuojant atostogų trukmę faktinio darbo laikotarpiais laikomi:
Latvian[lv]
“Aprēķinot atvaļinājuma ilgumu, par faktisku darba laiku tiek uzskatīti šādi laikposmi:
Maltese[mt]
“Għall-finijiet tad-determinazzjoni tat-tul tal-leave, għandhom jitqiesu li huma perijodi ta’ xogħol effettiv:
Dutch[nl]
„Voor de bepaling van de duur van de vakantie wordt met daadwerkelijke arbeid gelijkgesteld:
Polish[pl]
„Przez okresy rzeczywistego świadczenia pracy dla potrzeb ustalenia wymiaru urlopu rozumie się:
Portuguese[pt]
«São considerados períodos de trabalho efetivo para efeitos da determinação da duração das férias:
Romanian[ro]
„Sunt considerate perioade de muncă efectivă pentru stabilirea duratei concediului:
Slovak[sk]
„Za obdobia výkonu práce sa na účely určenia dĺžky dovolenky považujú:
Slovenian[sl]
„Za določitev trajanja dopusta se kot obdobja dejanskega dela štejejo:
Swedish[sv]
”Vid fastställandet av semesterns längd ska följande perioder anses utgöra perioder av faktiskt arbete: