Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Euratom - forsyningsordning - Forsyningsagenturets forpligtelse til at sikre afsaetningen af faellesskabsproduktionen - foreligger ikke - ingen sondring mellem faellesskabsproduktionen og importerede produkter for saa vidt angaar saavel den almindelige fremgangsmaade til sammenholdelse af tilbud og ordrer som den forenklede fremgangsmaade
German[de]
EAG - Versorgungsregelung - Keine Verpflichtung der Versorgungsagentur, den Absatz der Gemeinschaftserzeugung sicherzustellen - Keine Unterscheidung zwischen der Gemeinschaftserzeugung und eingeführten Erzeugnissen beim gewöhnlichen Verfahren der Gegenüberstellung von Angeboten und Nachfragen wie auch beim vereinfachten Verfahren
Greek[el]
ΕΚΑΕ - Καθεστώς εφοδιασμού - Υποχρέωση του Οργανισμού Εφοδιασμού να διασφαλίζει τη διάθεση της κοινοτικής παραγωγής - Δεν υφίσταται - Δεν υφίσταται διάκριση μεταξύ της κοινοτικής παραγωγής και των εισαγομένων προϋόντων τόσο σε σχέση με τη συνήθη διαδικασία αντιπαραθέσεως προσφορών και ζητήσεων όσο και σε σχέση με την απλοποιημένη διαδικασία
English[en]
EAEC - Supply system - Obligation of the Supply Agency to ensure disposal of Community production - None - No distinction between Community production and imported products with respect either to the ordinary procedure for balancing supply against demand or to the simplified procedure
Spanish[es]
CEEA - Régimen de abastecimiento - Obligación de la Agencia de abastecimiento de garantizar la comercialización de la producción comunitaria - Inexistencia - Inexistencia de distinción entre la producción comunitaria y los productos importados tanto en lo relativo al procedimiento ordinario de confrontación de las ofertas y las demandas como en lo que atañe al procedimiento simplificado
Finnish[fi]
Euratom - Hankintajärjestelmä - Hankintakeskuksen velvollisuus varmistaa yhteisön uraanituotannon menekki - Velvollisuuden puuttuminen - Yhteisön tuotannon ja tuotujen tuotteiden välisen eron puuttuminen sekä kysynnän ja tarjonnan kohtaamista koskevassa tavanomaisessa menettelyssä että yksinkertaistetussa menettelyssä
French[fr]
CEEA - Régime d'approvisionnement - Obligation pour l'Agence d'approvisionnement d'assurer l'écoulement de la production communautaire - Absence - Absence de distinction entre la production communautaire et les produits importés tant au regard de la procédure ordinaire de confrontation des offres et des demandes qu'au regard de la procédure simplifiée
Italian[it]
CEEA - Regime di approvvigionamento - Obbligo dell'Agenzia di approvvigionamento di assicurare lo smaltimento della produzione comunitaria - Insussistenza - Insussistenza di distinzioni tra la produzione comunitaria e i prodotti importati, sia con riguardo alla procedura ordinaria di raffronto delle offerte e delle domande, sia con riguardo alla procedura semplificata
Dutch[nl]
EGA - Voorzieningsregeling - Verplichting voor Voorzieningsagentschap om afzet van communautaire productie te verzekeren - Geen - Geen onderscheid tussen communautaire productie en ingevoerde productie zowel voor gewone procedure van afweging van vraag en aanbod als voor vereenvoudigde procedure
Portuguese[pt]
CEEA - Regime de aprovisionamento - Obrigação da Agência de Aprovisionamento de garantir o escoamento da produção comunitária - Inexistência - Inexistência de distinção entre a produção comunitária e os produtos importados, tendo em conta quer o procedimento normal para confronto entre as ofertas e os pedidos quer o processo simplificado
Swedish[sv]
Euratom - Försörjningsregler - Skyldighet för försörjningsbyrån att säkerställa avsättning för produktionen inom gemenskapen - Föreligger inte - Ingen åtskillnad görs mellan produktion inom gemenskapen och importerade produkter, varken vad avser det sedvanliga förfarandet för att balansera tillgång och efterfrågan eller vad avser det förenklade förfarandet