Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tomto případě by museli vytřídit i mnohé ze své vlastní rasy, a sice ze stejných důvodů, z jakých chtějí vyloučit jedince druhé rasy.
Danish[da]
På denne måde vil racisterne blive nødt til at sætte skel mellem folk af deres egen race, og dét af nøjagtig de samme grunde som de ønsker at adskille racerne!
German[de]
In diesem Falle müßten sie viele ihrer eigenen Rasse aussondern, und zwar aus genau den gleichen Gründen, aus denen sie andere aussondern möchten.
Greek[el]
Έτσι θα ήσαν αναγκασμένοι να χωρίσουν πολλούς της ιδίας των φυλής, και για τους ιδίους ακριβώς λόγους για τους οποίους θέλουν να χωρίσουν άλλους!
English[en]
Thus they would be compelled to segregate many of their own race, and for exactly the same reasons that they wish to segregate others!
Spanish[es]
Así se verían obligadas a segregar a muchos de su propia raza, y ¡por exactamente las mismas razones que desean segregar a otros!
Finnish[fi]
Näin heidän olisi pakko erotella monta omaan rotuunsa kuuluvaa ja täsmälleen samoista syistä kuin he haluavat erotella toiset!
French[fr]
De cette façon, ces gens seraient obligés de mettre à part un grand nombre d’hommes de leur propre race en se fondant exactement sur les mêmes raisons qui leur font souhaiter la ségrégation d’autres races.
Italian[it]
Pertanto sarebbero costretti a segregare molti della loro stessa razza, e per le stesse precise ragioni per cui desiderano segregare altri!
Japanese[ja]
そうすれば,彼ら自身が属する人種の中からも,彼らが他の人種を差別しようとするのと全く同じ理由で差別せざるを得ない人びとが多数出てくるでしょう。
Dutch[nl]
Zij zouden dan gedwongen zijn velen van hun eigen ras af te scheiden, en wegens precies dezelfde redenen waarom zij anderen wensen af te scheiden!
Portuguese[pt]
Assim estariam obrigados a segregar muitos de sua própria raça e exatamente pelos mesmos motivos pelos quais querem segregar os outros!
Slovenian[sl]
V takšnem primeru bi morali izločiti mnogo pripadnikov lastne rase iz enakih razlogov, kot želijo ločiti druge.
Swedish[sv]
På så sätt skulle de bli tvingade att avskilja många av sin egen ras, och detta av exakt samma skäl som de önskar avskilja andra!