Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луна на живота ми, добре ли си?
Bosnian[bs]
Mjesece života moga.
Catalan[ca]
Lluna de la meva vida.
Czech[cs]
Měsíci mého života.
Danish[da]
Mit livs måne.
German[de]
Mond meines Lebens.
Greek[el]
Φεγγάρι της Ζωής μου.
English[en]
Moon of my life.
Spanish[es]
Luna de mi vida.
Estonian[et]
Minu elu kuu, said sa viga?
Basque[eu]
Nire bizitzako ilargi.
Persian[fa]
ماه زندگي من.
Finnish[fi]
Elämäni kuu.
French[fr]
Lune de mes jours.
Galician[gl]
Lúa da miña vida.
Hebrew[he]
ירח חיי.
Croatian[hr]
Mjeseče života moga.
Hungarian[hu]
Életem holdja, nem esett bántódásod?
Indonesian[id]
Rembulan hidupku.
Italian[it]
Luna della mia vita.
Macedonian[mk]
Месечино на мојот живот, дали те повреди?
Dutch[nl]
Maan van mijn leven.
Polish[pl]
Księżycu mojego życia.
Portuguese[pt]
Lua da minha vida estais ferida?
Romanian[ro]
Luna vieţii mele.
Russian[ru]
Луна моей жизни.
Slovenian[sl]
Luna mojega življenja.
Serbian[sr]
Месече мог живота...
Swedish[sv]
Min kära.
Turkish[tr]
Hayatımın ayı.
Chinese[zh]
我 生命 的 月亮