Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Рентън, вие сте се включили в рехабилитационна програма, в опит да се откажете от хероина.
Czech[cs]
Pane Rentone, chápu že jste vstoupil do programu... nápravy a pokusíte se zde zbavit své závislosti na heroinu.
Danish[da]
Mr. Renton, De er gået på et afvænningsprogram... for at komme ud af Deres stofmisbrug.
German[de]
Mr. Renton, wie ich höre, treten Sie ein Entzugsprogramm an, um vom Heroin loszukommen.
English[en]
Mr Renton, you have entered a programme of rehabilitation in an attempt to wean yourself away from heroin.
Spanish[es]
Señor Renton, ha ingresado usted en un programa de rehabilitación para intentar apartarse de la heroína.
Estonian[et]
Härra Renton, te olete kuuldavasti liitunud võõrutusprogrammiga, et vabaneda heroiini sõltuvusest.
Persian[fa]
آقاي رنتون ، من درک ميکنم که شما وارد يک برنامه توانبخشي شديد که از اين طريق تلاش مي کنيد هرويين را ترک کنيد
Finnish[fi]
Herra Renton, osallistutte vieroitusohjelmaan - jotta pääsisitte eroon heroiinista.
French[fr]
M. Renton, je sais que vous avez entamé une cure de désintoxication pour vous sevrer de l'héroïne.
Hebrew[he]
מר רנטון, אני מבין שהתחלת בתוכנית שיקום במגמה להיגמל מההרואין.
Croatian[hr]
G. Renton, ja razumijem da ste ušli u program rehabilitacije U pokušaju da se dijete daleko od heroina.
Italian[it]
Signor Renton, lei ha intrapreso un programma di riabilitazione nel tentativo di disintossicarsi dall'eroina.
Norwegian[nb]
Mr. Renton, du er med i et rehabiliterings-program... i et forsøk på å slutte med heroin.
Dutch[nl]
Mr Renton, ik begrijp dat u nu aan een rehabilitatieprogramma deelneemt... in een poging om van de heroïne af te komen.
Polish[pl]
Panie Renton, postanowił pan się zresocjalizować i zerwać z nałogiem.
Portuguese[pt]
Sr. Renton, sei que entrou para um programa de reabilitação... na tentativa de se livrar do vício da heroína.
Romanian[ro]
Dle Renton, înţeleg că aţi intrat într-un program... de reabilitare pentru a vă vindeca de heroină.
Russian[ru]
Мистер Рентон, я понимаю что вы вступили в программу реабилитации пытаясь освободиться от наркотической зависимости.
Albanian[sq]
Z.Renton, ju keni filluar një program rehabilitimi në përpjekjen për t'u ç'helmuar nga heroina.
Serbian[sr]
G. Renton, koliko sam razumeo, vi ste se prijavili na program... za lečenje zavisnosti od heroina.
Swedish[sv]
Mr Renton, ni är igång med ett rehabiliteringsprogram... i ett försök att komma ifrån heroinet.
Turkish[tr]
Bay Renton görüyorum ki, kendi rızanızla eroin bağımlılığından kurtulmak için bir rehabilitasyon programına katılmışsınız.