Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ العقيدة ازدهرت على نحو استثنائي في الهند.
Danish[da]
Det var imidlertid i Indien at denne tro nåede sin største udbredelse.
Greek[el]
Όμως στην Ινδία η πίστη αυτή έφτασε σε πλήρη άνθηση.
English[en]
It was in India, however, that the belief came to full flower.
Spanish[es]
No obstante, fue en la India donde floreció esta creencia.
Finnish[fi]
Intiassa tuo uskomus kuitenkin puhkesi täyteen kukkaansa.
French[fr]
Cependant, c’est en Inde que cette croyance s’est le mieux épanouie.
Icelandic[is]
Það var þó á Indlandi að þessi trú náði að blómgast til fulls.
Japanese[ja]
しかしこの信仰が開花した所はインドでした。
Korean[ko]
그러나, 그 신앙이 만발하게 된 곳은 인도였다.
Norwegian[nb]
Det var i hvert fall i India denne troen kom til å gjøre seg sterkest gjeldende.
Dutch[nl]
In India kwam dit geloof echter tot volle bloei.
Swedish[sv]
Det var emellertid i Indien som denna trosuppfattning slog ut i full blom.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa India ganap na namukadkad ang paniniwalang ito.
Tahitian[ty]
E mea ite-roa-hia ’‘e râ teie nei tiaturiraa i Inidia.
Chinese[zh]
可是,此种信仰在印度受到充分发挥。