Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Sagsoegte attesterede over for interessentskabet Derksen und Jansen GbR ved saerskilte afgoerelser af 30. januar 1990 efter ansoegning, at der var overfoert en referencemaengde paa 192 933 kg (hidroerende fra Jansen's bedrift) og paa 953 510 kg (hidroerende fra Derksen's bedrift).
German[de]
4 Der Beklagte bescheinigte der Derksen und Jansen GbR mit getrennten Bescheiden vom 30. Januar 1990 antragsgemäß die Übertragung einer Referenzmenge von 192 933 kg (aus dem Betrieb Jansen) und von 953 510 kg (aus dem Betrieb Derksen); diese Beträge wurden mit getrennten Änderungsbescheiden vom 13.
English[en]
4 By separate decisions of 30 January 1990 the defendant authority certified, upon application, that a reference quantity of 192 933 kg (from the Jansen farm) and 953 510 kg (from the Derksen farm) had been transferred to Derksen and Jansen GbR.
Dutch[nl]
4 Bij afzonderlijke besluiten van 30 januari 1990 bevestigde de Landwirtschaftskammer, op verzoek van de vennootschap Derksen en Jansen, de overgang naar deze laatste van referentiehoeveelheden van 192 933 kg (van het bedrijf Jansen) en 953 510 kg (van het bedrijf Derksen).
Swedish[sv]
4 Svarandemyndigheten intygade genom separata beslut av den 30 januari 1990, i enlighet med ansökan, att en referenskvantitet på 192 933 kg (från Jansens företag) och en referenskvantitet på 953 510 kg (från Derksens företag) överfördes till bolaget Derksen och Jansen GbR.