Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След фиаското в Полша, исках да получиш П45.
Czech[cs]
Po tom fiasku v Polsku, jsem loboval za to, abys dostal P45ku.
Greek[el]
Μετά το φιάσκο στη Πολώνία, πίεζα να πάρεις το λευκό χαρτί.
English[en]
After that fiasco in Poland, I was lobbying for you to get your P45.
Spanish[es]
Después de ese fiasco en Polonia, he fantaseado con que recibieras tu P45.
French[fr]
Après ce fiasco en Pologne, j'ai fait pression pour qu'on te retire ton P45.
Hebrew[he]
לאחר הבלגן בפולין, פעלתי שתקבל את טופס המיסים שלך.
Hungarian[hu]
A lengyelországi fiaskód után én ki akartam adatni a munkakönyved.
Italian[it]
Dopo il fiasco in Polonia, ho fatto pressione per farti dare il benservito.
Dutch[nl]
Na dat fiasco in Polen wilde ik jou je ontslagbriefje geven.
Polish[pl]
Po tej klapie w Polsce, naciskałem, żeby wręczyli ci wypowiedzenie.
Portuguese[pt]
Depois do fiasco na Polônia, eu estava fazendo lobby para você ser demitido.
Romanian[ro]
După acel fiasco din Polonia, am făcut lobby pentru tine pentru a obține formularul P45.
Russian[ru]
После твоего фиаско в Польше я настаивал, чтобы тебя вышибли вон.
Serbian[sr]
Posle onog fijaska u Poljskoj, lobirao sam da dobiješ P45.
Swedish[sv]
Efter det fiaskot i Polen, Jag var lobbying för dig att få din P45.
Turkish[tr]
Polonya'daki fiyaskodan sonra, P45'ini almak için görüşme yapıyordum.