Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die busse wat die broers gehuur het om hulle na die byeenkoms te neem, is deur gewapende rowers voorgekeer.
Arabic[ar]
وعندما كانت بعض الباصات التي استأجرها الاخوة في طريقها الى المحفل، اوقفها لصوص مسلحون.
Cebuano[ceb]
Gihold-ap sa armadong mga tulisan ang pipila ka bus nga gipakyaw sa mga igsoon paingon sa kombensiyon.
Czech[cs]
Cestou na sjezd se stalo, že ozbrojenci zastavili několik autobusů.
Danish[da]
Bevæbnede røvere standsede nogle af de busser som brødrene havde lejet for at komme til stævne.
German[de]
Auf dem Weg zum Kongress wurden einige der angemieteten Busse von bewaffneten Räubern angehalten.
Greek[el]
Σε κάποια περίπτωση, ένοπλοι ληστές σταμάτησαν λεωφορεία που είχαν μισθώσει οι αδελφοί για να τους μεταφέρουν στη συνέλευση.
English[en]
Armed robbers held up some of the buses chartered by the brothers to bring them to the convention.
Spanish[es]
Hubo ladrones armados que asaltaron algunos de los autobuses que llevaban a los hermanos a la asamblea.
Estonian[et]
Relvastatud röövlid pidasid kinni mõningad vendade üüritud bussid, mis olid teel konvendile.
French[fr]
Des voleurs armés arrêtent des cars loués par les frères pour aller à l’assemblée.
Hiligaynon[hil]
Sang nagapakadto sa kombension, ginlambatan sang armado nga mga kawatan ang pila ka bus nga gin-arkilahan sang mga utod.
Croatian[hr]
Naoružani pljačkaši zaustavili su nekoliko autobusa kojima su braća putovala na kongres.
Hungarian[hu]
Fegyveres banditák feltartóztattak néhány bérelt buszt, mely testvéreket vitt a kongresszusra.
Indonesian[id]
Perampok bersenjata telah menahan beberapa bus yang dicarter saudara-saudara untuk membawa mereka ke kebaktian.
Iloko[ilo]
Dagiti armado a mannanakaw sinerrekda ti bus nga inarkila dagiti kakabsat a mapan makikombension.
Italian[it]
Rapinatori armati assaltarono alcuni degli autobus noleggiati dai fratelli per andare all’assemblea.
Japanese[ja]
兄弟たちはバスを借りて大会に行く途中,その幾台かが武装強盗に止められます。
Georgian[ka]
კონგრესზე მიმავალი ძმების მიერ დაქირავებული რამდენიმე ავტობუსი შეიარაღებულმა ყაჩაღებმა გააჩერეს.
Korean[ko]
대회장으로 가기 위해 형제들이 빌린 전세 버스 몇 대를 무장 강도들이 멈춰 세운 일이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisakana an’ireo bisy nohofan’ny mpanatrika fivoriambe ny jiolahy nitam-basy.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്തേക്കു വരുന്നവഴി, സഹോദരന്മാർ വാടകയ്ക്കെടുത്ത ചില ബസ്സുകൾ സായുധകൊള്ളക്കാർ തടഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Bevæpnede ranere stoppet noen av de bussene som brødrene hadde leid for å komme til områdestevnet.
Dutch[nl]
Gewapende rovers hielden enkele bussen tegen die door de broeders gehuurd waren om naar het congres te gaan.
Polish[pl]
Podczas tego kongresu na kilka wynajętych przez braci autokarów napadli uzbrojeni bandyci.
Portuguese[pt]
Alguns dos ônibus alugados pelos irmãos para ir ao congresso foram atacados por assaltantes.
Romanian[ro]
Câteva autobuze pe care fraţii le închiriaseră ca să meargă la congres au fost oprite de jefuitori înarmaţi.
Russian[ru]
Автобусы, арендованные братьями для поездки на конгресс, остановили вооруженные грабители.
Slovak[sk]
Ozbrojení lupiči zastavili niektoré autobusy, ktoré bratov viezli na zjazd.
Slovenian[sl]
Bratje so za potovanje na zborovanje najeli nekaj avtobusov.
Albanian[sq]
Grabitës të armatosur ndaluan disa autobusë që vëllezërit i kishin prenotuar për të ardhur në kongres.
Serbian[sr]
Neke autobuse koji su prevozili braću na kongres zaustavili su naoružani razbojnici.
Southern Sotho[st]
Masholu a hlometseng a ile a emisa libese tse ling tseo barab’abo rōna ba neng ba li hirile ha ba ea kopanong.
Swedish[sv]
På väg till sammankomsten blev några bussar som bröderna hade hyrt stoppade av beväpnade rånare.
Swahili[sw]
Wanyang’anyi wenye silaha walizuilia baadhi ya mabasi yaliyokodiwa na akina ndugu ili kuwapeleka kusanyikoni.
Congo Swahili[swc]
Wanyang’anyi wenye silaha walizuilia baadhi ya mabasi yaliyokodiwa na akina ndugu ili kuwapeleka kusanyikoni.
Tamil[ta]
சகோதரர்கள் வாடகைக்கு எடுத்திருந்த பஸ்களில் மாநாட்டுக்குச் சென்றபோது ஆயுதமேந்திய கொள்ளைக்காரர்கள் சில பஸ்ஸுகளைத் தடுத்து நிறுத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
Hinoldap ng mga armadong lalaki ang mga bus na inarkila ng mga kapatid patungong kombensiyon.
Tsonga[ts]
Tinsula-voya leti hlomeke ti yimise mabazi man’wana lama khandziyiseke vamakwerhu lawa a ma va yisa entsombanweni.
Ukrainian[uk]
Брати замовили автобуси, щоб поїхати на конгрес. В дорозі їх зупинили озброєні грабіжники.
Xhosa[xh]
Abaphangi abaxhobileyo bamisa ezinye zeebhasi ezazisiya endibanweni.
Chinese[zh]
在前往大会场地的路上,弟兄包租的汽车有的被持械强盗拦截。
Zulu[zu]
Izigelekeqe ezihlomile zavimbezela amabhasi ayeqashwe abazalwane ukuze abayise emhlanganweni.