Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Детските играчки не се захранват от електричество с номинално напрежение, превишаващо # волта постоянен ток (DC) или еквивалентния променлив ток (AC), и през техните достъпни части не протича електричество с напрежение над # волта DC или еквивалентния AC
Czech[cs]
Hračky nesmějí být napájeny stejnosměrným proudem o jmenovitém napětí vyšším než # V ani odpovídajícím střídavým proudem a žádná jejich přístupná část nesmí přesáhnout # V stejnosměrného proudu nebo odpovídající hodnotu střídavého proudu
Danish[da]
Legetøj må ikke forsynes med en nominel elektrisk spænding, der er højere end # volt jævnstrøm eller tilsvarende vekselstrøm, og ingen del af legetøjet må have en spænding på over # volt jævnstrøm eller tilsvarende vekselstrøm
German[de]
Bei elektrischem Spielzeug darf die Nennspannung höchstens # Volt Gleichspannung oder die entsprechende Wechselspannung betragen, und an keinem zugänglichen Teil dürfen # Volt Gleichspannung oder die entsprechende Wechselspannung überschritten werden
Greek[el]
Τα παιχνίδια δεν πρέπει να τροφοδοτούνται με συνεχές ρεύμα τάσεως η ονομαστική τιμή του οποίου υπερβαίνει τα # V(DC) ή το ισοδύναμο εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) και τα προσβάσιμα μέρη τους δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα # V DC ή AC
English[en]
Toys shall not be powered by electricity of a nominal voltage exceeding # volts direct current (DC) or the equivalent alternating current (AC) voltage, and their accessible parts shall not exceed # volts DC or the equivalent AC voltage
Spanish[es]
Los juguetes no funcionarán con corriente eléctrica cuyo voltaje nominal sea superior a # voltios de corriente continua o el voltaje de corriente alterna equivalente y la tensión de sus partes accesibles no superará los # voltios de corriente continua o el voltaje de corriente alterna equivalente
Estonian[et]
Mänguasjade elektrilise toiteallika nimipinge ei tohi ületada # volti alalisvoolu või sellega samaväärse vahelduvvoolu puhul ning pinge mänguasja ligipääsetavates osades ei tohi ületada # volti alalisvoolu või sellega samaväärse vahelduvvoolu puhul
Finnish[fi]
Lelujen nimellisvirtalähde ei saa olla yli # volttia tasavirtaa (DC) eikä vastaavaa vaihtovirtaa (AC) eikä lelun osien, joihin pääsee käsiksi, jännite saa olla yli # volttia tasavirtaa eikä vastaavaa vaihtovirtaa
French[fr]
Les jouets et leurs pièces accessibles sont alimentés par une tension qui n’excède pas # volts de courant continu ou l’équivalent en courant alternatif
Hungarian[hu]
A játékokat nem működtetheti # V névleges feszültségnél nagyobb feszültségű egyenáram vagy azzal egyenértékű váltóáram, és a játékok hozzáférhető részeiben sem lehet # V-nál magasabb feszültségű egyenáram vagy azzal egyenértékű váltóáram
Italian[it]
La tensione di alimentazione nominale dei giocattoli non deve essere superiore a # volt in corrente continua (c.c.) o corrente alternata equivalente (c.a.) e nessuna parte accessibile deve superare i # volt in c.c. o c.a. equivalente
Lithuanian[lt]
Žaislai neturi naudoti didesnės nei # voltų nuolatinės srovės ar lygiavertės alternatyvios srovės įtampos elektros, o pasiekiamose jų dalyse įtampa neturi viršyti # voltų nuolatinės srovės ar lygiavertės alternatyvios srovės
Latvian[lv]
Rotaļlietas nedarbina ar līdzstrāvas (DC) vai līdzvērtīgas maiņstrāvas (AC) elektroenerģiju, kuras nominālais spriegums pārsniedz # voltus, un spriegums rotaļlietas pieejamajās daļās nepārsniedz DC vai līdzvērtīgas AC # voltus
Maltese[mt]
Il-ġugarelli ma għandhomx jaħdmu b’elettrikuta’ vultaġġ nominali li jisboq l-# volt ta’ kurrent dirett (DC) jew il-vultaġġ ta’ kurrent alternanti (AC) ekwivalenti, u l-partijiet aċċessibbli tagħhom ma għandhomx jisbqu l-# volt DC jew il-vultaġġ AC ekwivalenti
Dutch[nl]
Speelgoed wordt niet met een hogere elektrische spanning dan # volt gelijkstroom of gelijkwaardige wisselstroom gevoed en de spanning aan de bereikbare delen bedraagt niet meer dan # volt gelijkstroom of gelijkwaardige wisselstroom
Polish[pl]
Zabawki nie są zasilane prądem elektrycznym o napięciu nominalnym przekraczającym # V prądu stałego (DC) lub odpowiadającego mu napięcia prądu zmiennego (AC), a napięcie w ich dostępnych częściach nie przekracza # V DC lub odpowiadającego mu napięcia AC
Portuguese[pt]
Os brinquedos eléctricos não devem ser alimentados por uma tensão nominal superior a # volts de corrente contínua (CC) ou o equivalente em corrente alternada (CA), não devendo qualquer das peças acessíveis do brinquedo ultrapassar # volts CC ou o equivalente em CA
Romanian[ro]
Jucăriile trebuie să fie alimentate la o sursă de energie a cărei tensiune nominală nu depășește # de volți curent continuu sau curent alternativ echivalent și niciun reper accesibil nu trebuie să depășească # de volți curent continuu sau curent alternativ echivalent
Slovak[sk]
Pri hračkách nesmie menovité napätie jednosmerného prúdu alebo ekvivalentného striedavého prúdu presahovať # voltov a ich prístupné časti nesmú prekročiť napätie jednosmerného prúdu alebo ekvivalentného striedavého prúdu # voltov
Slovenian[sl]
Igrače se ne smejo napajati z nazivno napetostjo višjo od # V za enosmerni tok (DC) oziroma enakovredne vrednosti napetosti pri izmeničnem toku (AC), prav tako dostopni deli pod napetostjo ne smejo presegati # V DC oziroma enakovredne napetosti AC
Swedish[sv]
Leksaker får inte drivas med en märkspänning som överstiger # volt likström eller motsvarande växelström, och ingen åtkomlig del får ha en spänning högre än # volt direktström eller motsvarande växelspänning