Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надбавката се начислява единствено за обслужване на телефонни централи/рецепции.
Czech[cs]
Tyto příspěvky se proplácejí výlučně v oblasti „Telefonní ústředna / recepce“.
Danish[da]
Dette tillæg anvendes udelukkende inden for telefon/reception.
German[de]
Diese Vergütung fällt ausschließlich im Bereich Telefon/Rezeption an.
Greek[el]
Η αποζημίωση αυτή χρησιμοποιείται αποκλειστικά στον τομέα τηλεφωνίας/υποδοχής.
English[en]
This allowance is used exclusively in the telephone service/reception domain.
Spanish[es]
Esta indemnización se utiliza exclusivamente en el ámbito de la telefonía/recepción.
Estonian[et]
Seda hüvitist makstakse vaid telefoni- ja valvelauateenuste puhul.
Finnish[fi]
Korvausta on myönnetty ainoastaan puhelinkeskukseen/vastaanottoon liittyvästä työstä.
French[fr]
Cette indemnité est exclusivement utilisée dans le domaine de la téléphonie/accueil.
Hungarian[hu]
A pótlékfizetésekre kizárólagosan a telefonos/recepciós területeken került sor.
Italian[it]
L’indennità viene utilizzata esclusivamente per il servizio centralino/accoglienza.
Lithuanian[lt]
Ši išmoka taikoma tik telefoninių paslaugų srities ir priimamojo darbuotojams.
Latvian[lv]
Šis pabalsts ir piemērots tikai saistībā ar darbu tālruņu centrāles/apmeklētāju pieņemšanas jomā.
Maltese[mt]
Dan il-benefiċċju huwa użat biss fil-qasam tas-servizzi telefoniċi/Reception.
Dutch[nl]
Van deze toeslag wordt uitsluitend gebruik gemaakt op het gebied telefooncentrale/receptie.
Polish[pl]
Dodatek ten wykorzystywany jest wyłącznie w odniesieniu do centrali telefonicznych/recepcji.
Portuguese[pt]
Este subsídio é utilizado exclusivamente no domínio da telefonia/acolhimento.
Romanian[ro]
Această indemnizație se utilizează exclusiv în domeniul telefoniei/recepției.
Slovak[sk]
Tieto príspevky sa používajú výlučne v oblasti telefonických služieb/recepcie.
Slovenian[sl]
Ta dodatek se uporablja izključno na področju telefon/recepcija.
Swedish[sv]
Denna ersättning används uteslutande inom området telefonväxel/reception.