Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adgang til grossisterne har afgørende betydning for succes på dette marked, og grossisterne vil kun føre og markedsføre en leverandørs produkter i deres kataloger og net, hvis leverandørerne giver deres produkter en tilstrækkelig opbakning.
German[de]
Diese wiederum bieten Tissue-Erzeugnisse im Rahmen eines Dienstleistungspakets für (institutionelle) Endabnehmer an.
Greek[el]
Για να είναι επιτυχημένος ένας προμηθευτής στις αγορές καταναλωτικών προϊόντων, ζωτική είναι η πρόσβαση στους χονδρεμπόρους· οι χονδρέμποροι μεταφέρουν και εμπορεύονται τα προϊόντα ενός προμηθευτή μέσω των καταλόγων και των δικτύων τους μόνον εφόσον οι προμηθευτές υποστηρίζουν επαρκώς τα προϊόντα τους.
English[en]
Access to wholesalers is vital to be successful in the AFH markets and wholesalers will only carry and market a supplier's products through their catalogues and networks if the suppliers support their products sufficiently.
Spanish[es]
Para establecerse en los mercados de productos no domésticos, es indispensable tener como clientes a los mayoristas y éstos no incluyen en sus catálogos los productos de un proveedor si éste no los arropa con unas prestaciones adecuadas.
Finnish[fi]
Myynti tukkukauppiaille on olennaisen tärkeää suurkuluttajamarkkinoilla menestymiseksi, ja tukkukauppiaat ottavat valikoimiinsa ja markkinoivat toimittajan tuotteita luetteloidensa ja verkostojensa kautta vain, jos toimittajat tukevat tuotteitaan riittävästi.
French[fr]
L'accès aux grossistes est essentiel pour réussir sur les marchés des produits de consommation hors foyer. Or, les grossistes n'ouvriront leurs catalogues et leurs réseaux aux produits du fournisseur que si celui-ci assure suffisamment le soutien de ses produits.
Italian[it]
Per avere successo sui mercati dei prodotti per comunità è fondamentale stabilire un contatto con i grossisti i quali saranno disposti a trattare e a vendere i prodotti di un fornitore tramite i loro cataloghi e le loro reti solo se questi garantisce un sufficiente sostegno ai propri prodotti.
Dutch[nl]
De toegang tot de groothandelaren is van vitaal belang om succesvol te zijn op de AFH-markten en groothandelaren zullen producten van aanbieders slechts in hun assortiment opnemen en op de markt brengen via hun catalogi en netwerken indien de aanbieders hun producten voldoende ondersteunen.
Portuguese[pt]
Para obter êxito nos mercados do sector não doméstico é fundamental o acesso aos grossistas. Estes apenas utilizarão e comercializarão um produto de um fabricante através do seus catálogos e redes se o produto for objecto de suficiente apoio por parte do fornecedor.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt för en leverantör att ha tillgång till grossister för att ha framgång på AFH-marknaderna, och grossisterna för och marknadsför leverantörernas produkter i sina kataloger och nätverk endast om leverantörerna stödjer sina produkter tillräckligt.