Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само да знаеш, Кери, като твой клиент, вземам тия неща много насериозно.
Bosnian[bs]
I samo da znate, Cary, kao vaš klijent ja ovo smatram vrlo ozbiljnim.
German[de]
Und nur das Sie es wissen, Cary, als Ihr Klient nehme ich diese Sache sehr ernst.
English[en]
And just so you know, Cary, as your client, I take this stuff very seriously.
Spanish[es]
Y para que lo sepa, Cary, como su cliente, me tomo estas cosas muy seriamente.
Finnish[fi]
Tiedä sinäkin, että asiakkaanasi otan nämä jutut hyvin vakavasti.
Hebrew[he]
ורק שתדע, בתור הלקוח שלך, אני לוקח את הדברים האלה מאד ברצינות.
Croatian[hr]
Samo da znate, Keri, kao vaš klijent, ovo shvatam veoma ozbiljno.
Hungarian[hu]
Én pedig mint az ügyfele mondom, hogy nagyon komolyan veszem ezeket a dolgokat.
Italian[it]
E solo perche'lei lo sappia, Cary, come suo cliente, io prendo queste cose molto seriamente.
Dutch[nl]
En zodat je het weet, Cary, als je cliënt, ik neem dit alles zeer serieus.
Polish[pl]
Wiedz o tym, Cary, że jako twój klient, biorę to bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
E só para você saber, Cary, como seu cliente, levo essas coisas muito a sério.
Romanian[ro]
Şi ca să ştii, Cary, ca şi client, iau foarte în serios lucrurile astea.
Russian[ru]
И просто чтоб ты знал, Кэри, как твой клиент, я принимаю все это очень близко к сердцу.
Serbian[sr]
Samo da znate, Keri, kao vaš klijent, ovo shvatam veoma ozbiljno.
Turkish[tr]
Bil diye söylüyorum, Cary, müvekkilin olarak,... bu işi çok ciddiye alıyorum.