Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг важен фактор за бъдещата доходност са по-високите доходи от такси и комисионни, които се предвижда да се увеличат с приблизително [...] %.
Czech[cs]
Dalším důležitým faktorem budoucí ziskovosti jsou podle plánu restrukturalizace větší výnosy z poplatků a provizí, které podle předpokladů vzrostou přibližně o [...] %.
Danish[da]
En anden vigtig drivkraft for den fremtidige rentabilitet er højere indtægter fra gebyrer og provision, som ventes at stige med [...] %.
German[de]
Ein weiterer wichtiger Einflussfaktor für die zukünftige Ertragskraft wird der Anstieg der Einnahmen aus Gebühren und Provisionen sein, für die eine Zunahme um [...] % vorhergesagt wird.
Greek[el]
Ένα ακόμη σημαντικό στοιχείο της μελλοντικής αποδοτικότητας σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης είναι η αύξηση των εσόδων από αμοιβές και προμήθειες, τα οποία προβλέπεται να αυξηθούν περίπου κατά [...] %.
English[en]
Another important driver of future profitability is greater fee and commission income, which is forecasted to increase by approximately [...] %.
Spanish[es]
Otro factor importante para la rentabilidad en el futuro son los mayores ingresos por honorarios y comisiones, que se prevé que aumenten aproximadamente un [...] %.
Estonian[et]
Tulevikus saavutatava kasumlikkuse teine oluline eeldus on suuremad teenus- ja vahendustasudest saadavad tulud, mis peaksid prognooside kohaselt kasvama ligikaudu [...] %.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden kannattavuuden parantamisessa suuri merkitys on myös lisääntyneillä maksu- ja palkkiotuloilla, joiden ennustetaan kasvavan noin [...] prosenttia.
French[fr]
Un autre facteur essentiel de la future rentabilité sera la hausse des revenus d'honoraires et de commissions, qui devraient augmenter d'environ [...] %.
Hungarian[hu]
A jövőbeni jövedelmezőség egyik fő hajtóereje a nagyobb jutalékbevétel, amely az előrejelzés szerint várhatóan mintegy [...] %-kal nő.
Italian[it]
Un altro fattore importante per la redditività futura è l'aumento delle entrate da commissioni e dividendi, di cui si prevede un incremento del [...] % circa.
Lithuanian[lt]
Svarbus būsimo pelningumo lemiamas veiksnys yra didesnės pajamos iš mokesčių ir komisinių, numatoma, kad jie padidės maždaug [...] %.
Latvian[lv]
Vēl viens nozīmīgs nākotnes ienesīguma pamats ir lielāki maksu un komisijas maksu ienākumi, kas pēc prognozēm palielināsies par aptuveni [...] %.
Maltese[mt]
Fattur importanti ieħor għall-profittabbiltà fil-ġejjieni huwa dħul akbar mill-miżati u l-kummissjonijiet, li mistenni jiżdied b'madwar [...] %.
Dutch[nl]
Een andere belangrijke stuwende kracht voor de toekomstige rentabiliteit zijn hogere baten uit honoraria en provisies die naar schatting met ongeveer [...] % zullen toenemen.
Polish[pl]
Innym ważnym czynnikiem wpływającym na przyszłą rentowność są wyższe dochody z opłat i prowizji, które według prognoz mają zwiększyć się o [...] %.
Portuguese[pt]
Outro impulsionador importante da rendibilidade futura é um maior rendimento de honorários e comissões, que se prevê que aumente aproximadamente [...] %.
Romanian[ro]
Un alt factor important al profitabilității viitoare îl reprezintă venitul mai mare din taxe și comisioane, care este estimat să crească cu aproximativ [...] %.
Slovak[sk]
Ďalšou dôležitou hnacou silou budúcej ziskovosti je vyšší príjem z poplatkov a provízií, ktorý sa podľa prognóz zvýši o približne [...] %.
Slovenian[sl]
Višji prihodki od provizij in nadomestil za storitve, ki naj bi se po napovedih zvišali za približno [...] %, so še eno pomembno gonilo prihodnje donosnosti.
Swedish[sv]
En annan viktig drivkraft för framtida lönsamhet är större avgifts- och provisionsinkomster, som beräknas öka med ungefär [...] %.