Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, когато тепърва започваш.
Czech[cs]
Takhle se prostě začíná.
German[de]
Das ist am Anfang immer so, Cordelia.
Greek[el]
Αυτό γίνεται όταν πρωτοξεκινάς.
English[en]
That's how it is when you first start out.
Spanish[es]
Eso sucede, cuando empiezas.
Finnish[fi]
Sellaista se on alussa.
Hebrew[he]
ככה זה כשמתחילים.
Croatian[hr]
To se desava kada tek pocinjes.
Hungarian[hu]
Hidd el, mindenki így kezdi.
Dutch[nl]
Zo gaat dat in het begin.
Polish[pl]
Tak to zwykle bywa na początku.
Portuguese[pt]
É sempre assim quando se começa.
Russian[ru]
Так происходит, когда ты только начинаешь.
Slovenian[sl]
Tako je na začetku.
Serbian[sr]
To se desava kada tek pocinjes.
Turkish[tr]
Başlangıçta olan şeyler bunlar.