Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 Република Полша отговаря на това официално уведомително писмо с писмо от 22 август 2008 г.
Czech[cs]
36 Polská republika odpověděla na tuto výzvu dopisem ze dne 22. srpna 2008.
Danish[da]
36 Republikken Polen besvarede denne åbningsskrivelse ved skrivelse af 22. august 2008.
German[de]
36 Die Republik Polen antwortete hierauf mit Schreiben vom 22. August 2008.
Greek[el]
36 Η Δημοκρατία της Πολωνίας απάντησε στην ως άνω προειδοποιητική επιστολή με το από 22 Αυγούστου 2008 έγγραφο.
English[en]
36 The Republic of Poland replied to that letter of formal notice by letter of 22 August 2008.
Spanish[es]
36 La República de Polonia respondió a este escrito de requerimiento mediante escrito de 22 de agosto de 2008.
Estonian[et]
36 Poola Vabariik vastas märgukirjale 22. augusti 2008. aasta kirjaga.
Finnish[fi]
36 Puolan tasavalta vastasi tähän viralliseen huomautukseen 22.8.2008 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
36 La République de Pologne a répondu à cette lettre de mise en demeure par lettre du 22 août 2008.
Croatian[hr]
36 Republika Poljska odgovorila je na to pismo opomene dopisom od 22. kolovoza 2008.
Hungarian[hu]
36 A Lengyel Királyság 2008. augusztus 22‐i levelében válaszolt erre a felszólító levélre.
Italian[it]
36 La Repubblica di Polonia ha risposto a tale lettera di messa in mora con lettera del 22 agosto 2008.
Lithuanian[lt]
36 Lenkijos Respublika į šį oficialų pranešimą atsakė 2008 m. rugpjūčio 22 d. raštu.
Latvian[lv]
36 Polijas Republika uz šo brīdinājuma vēstuli atbildēja ar 2008. gada 22. augusta vēstuli.
Maltese[mt]
36 Ir-Repubblika tal-Polonja wieġbet għal din l-ittra ta’ intimazzjoni b’ittra tat-22 ta’ Awwissu 2008.
Dutch[nl]
36 De Republiek Polen heeft bij brief van 22 augustus 2008 geantwoord op die aanmaningsbrief.
Polish[pl]
36 Rzeczpospolita Polska odpowiedziała na wezwanie do usunięcia uchybienia pismem z dnia 22 sierpnia 2008 r.
Portuguese[pt]
36 A República da Polónia respondeu a essa notificação para cumprir por carta de 22 de agosto de 2008.
Slovak[sk]
36 Poľská republika odpovedala na túto výzvu listom z 22. augusta 2008.
Slovenian[sl]
36 Republika Poljska je na ta uradni opomin odgovorila v dopisu z dne 22. avgusta 2008.
Swedish[sv]
36 Republiken Polen svarade på den formella underrättelsen genom en skrivelse av den 22 augusti 2008.