Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се в Бога, идиоти... ще ви затворя, ако се наложи.
Bosnian[bs]
Kunem se jebenim bogom, idioti bili biste pod ključem da vas ja nisam našao.
Czech[cs]
Přísahám Bohu kurva, vy tři debilové.... že bych vás teď nejradši pozamykal, abych po vás furt nemusel jít.
Greek[el]
Σας ορκίζομαι ρε σκατοκέφαλοι..... θα σας είχα κλειδωμένους τώρα, εάν δεν είχα άλλη επιλογή.
English[en]
I swear to fucking God, you three pinheads you'd all be under lock and key by now if I hadn't of happened across you.
Spanish[es]
Juro por Dios, idiotas estarían encerrados si yo no los hubiera encontrado.
Finnish[fi]
Vannon jumalan nimeen, senkin taliaivot, - että olisitte jo vankilassa ellen olisi tavannut teitä.
French[fr]
Je vous jure, merde, que vous trois tarés seriez derrière les barreaux si je ne vous avais pas trouvés.
Hebrew[he]
אני נשבע לכם באלוהים, שלושה ראשי סיכה... כולכם הייתם מאחורי מנעול ובריח עד עכשיו אם לא הייתי עובר אחריכם.
Hungarian[hu]
Esküszöm a kibaszott Istenre, ti három korcs... be lennétek zárva valahol ha nem találok rátok.
Indonesian[id]
Aku bersumpah demi tuhan, kalian si bodoh... KaLian semua sudah terkurung dalam penjara jika aku tidak menemukan kalian.
Icelandic[is]
Ég sver til fjandans guđs, ūiđ aularnir ūrír ūiđ væruđ allir bak viđ lás og slá ef ég hefđi ekki fundiđ ykkur.
Italian[it]
Cazzo, lo giuro su Dio, brutte zucche vuote... a quest'ora sareste chiusi sottochiave se non vi avessi incontrati.
Lithuanian[lt]
Prisiekiu Dievu, jūs 3 bukagalviai sėdėtumėt už grotų, jei nebūčiau jūsų atsitiktinai sutikęs.
Dutch[nl]
Ik zweer het bij God, idioten. Jullie zouden achter slot en grendel zitten als ik jullie niet tegengekomen was.
Polish[pl]
Przyrzekam kurwa, głąby bylibyście już pod kluczem, gdybyście mnie nie spotkali.
Portuguese[pt]
Eu juro por Deus, idiotas... estariam acabados se eu não os tivesse encontrado.
Romanian[ro]
Jur pe Dumnezeu, descreieraţilor, c-aţi fi fost încuiaţi pe undeva dacă nu vă găseam eu.
Slovenian[sl]
Pri Bogu prisežem, idioti... zaklenjeni bi bili, če vas jaz nebi našel.
Serbian[sr]
Kunem se jebenim bogom, idioti bili biste pod ključem da vas ja nisam našao.
Chinese[zh]
我 对天发誓 , 你们 三个 大 笨蛋 要不是 遇见 我 , 你们 早 被 关 起来 了