Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Så var der noget stille, men stærkt, der sagde, at han bare skulle gå ind i kirkesalen, så skulle det hele nok ordne sig.
English[en]
Then something quiet but strong told him to go into the chapel and it would be OK.
Finnish[fi]
Sitten jokin hiljainen mutta vahva ääni kehotti häntä menemään kappeliin, niin kaikki järjestyisi.
French[fr]
C’est alors que quelque chose de discret mais de fort lui dit d’entrer dans la salle de Sainte-Cène et que tout se passera bien.
Gilbertese[gil]
Ngke e a tuangaki naba iroun te bwai ae rau ma ni korakora bwa e na rin nako n te umwantabu ao e a nakoraoi naba.
Hungarian[hu]
De akkor egy csendes, ám erős valami azt mondta neki, hogy menjen be a kápolnába, és minden rendben lesz.
Indonesian[id]
Kemudian sesuatu yang tenang tetapi kuat memberitahunya untuk pergi ke ruang pertemuan dan semuanya akan beres.
Italian[it]
Poi un senso di serenità gli disse di andare in cappella e che tutto sarebbe andato bene.
Mongolian[mn]
Гэнэт ямар нэгэн намуухан гэхдээ хүчтэй мэдрэмж танхим руу ор, бүх юм сайхан болох болно гэж хэлэх шиг санагдав.
Norwegian[nb]
Da var det noe rolig, men sterkt som sa at han skulle gå inn i møtehuset og det ville gå bra.
Dutch[nl]
Toen kreeg hij een sterk gevoel dat hij de kapel moest ingaan en dat alles goed zou komen.
Portuguese[pt]
Foi quando algo suave, mas forte, disse-lhe para entrar na capela, que tudo daria certo.
Samoan[sm]
Ae na ta’u atu e se lagona filemu ae malosi ia te ia, e alu i totonu o le falesa ma o le a le afaina.
Swedish[sv]
Men så viskade en stark röst till honom att gå in i kapellet och att allt skulle vara okej.
Tongan[to]
Ka naʻe talaange ʻe ha ongo leʻosiʻi mo mālohi ke hū ki he falelotú he ʻe sai pē ia.
Ukrainian[uk]
Але потім спокійне, але сильне відчуття спонукало його йти до каплиці й запевнило, що все буде гаразд.