Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Засегнатата област е цялата община на град Lorca, която принадлежи на автономната общност Murcia.
Czech[cs]
(3) Katastrofou byla zasažena celá správní oblast města Lorca, které náleží do samosprávné oblasti Murcia.
Danish[da]
(3) Det berørte område omfatter hele Lorca kommune, som er en del af den selvstyrende provins Murcia.
German[de]
(3) Betroffen ist die gesamte Gemeinde Lorca, die zur Autonomen Gemeinschaft Murcia gehört.
Greek[el]
(3) Η πληγείσα περιοχή αφορά όλο το δήμο της Lorca που ανήκει στην αυτόνομη κοινότητα της Murcia.
English[en]
(3) The affected area concerns the whole municipality of Lorca which belongs to the Autonomous Community of Murcia.
Spanish[es]
3) La zona afectada abarca todo el término municipal de Lorca, que pertenece a la Comunidad Autónoma de Murcia.
Estonian[et]
(3) Katastroof mõjutas kogu Lorca omavalitsusüksust, mis kuulub Murcia autonoomsesse piirkonda.
Finnish[fi]
(3) Katastrofi vaikutti alueeseen, johon kuuluu koko Lorcan kunta, joka puolestaan on osa Murcian autonomista aluetta.
French[fr]
(3) La zone touchée couvre toute la municipalité de Lorca, qui appartient à la communauté autonome de Murcie.
Hungarian[hu]
(3) Az érintett terület a Murcia autonóm közösséghez tartozó Lorca teljes közigazgatási területét magában foglalja.
Italian[it]
(3) La zona interessata comprende l'intero comune di Lorca, sito nel territorio della Comunità autonoma di Murcia.
Lithuanian[lt]
(3) Nukentėjusi vietovė – visa Lorkos savivaldybė, kuri priklauso Mursijos autonominei sričiai.
Latvian[lv]
(3) Skartā teritorija attiecas uz visu Lorkas pilsētu, kas ietilpst Mursijas autonomajā apgabalā.
Maltese[mt]
(3) Iż-żona milquta tirrigwarda l-muniċipalità ta' Lorca li taqa' taħt il-Komunità Awtonoma ta' Murcia.
Dutch[nl]
(3) In het getroffen gebied ligt de volledige gemeente Lorca, die deel uitmaakt van de autonome regio Murcia.
Polish[pl]
(3) Obszar dotknięty trzęsieniem ziemi obejmuje całą gminę Lorca, należącą do autonomicznej wspólnoty Murcji.
Portuguese[pt]
(3) A área afectada diz respeito a todo o município de Lorca, que pertence à Comunidade Autónoma de Múrcia.
Romanian[ro]
(3) Zona afectată acoperă întreaga municipalitate Lorca, care face parte din comunitatea autonomă a regiunii Murcia.
Slovak[sk]
(3) Postihnutá oblasť zahŕňa celé územie mesta Lorca, ktoré patrí do autonómneho spoločenstva Murcia.
Slovenian[sl]
(3) Prizadeto območje obsega celotno občino Lorca, ki je del avtonomne skupnosti Murcia.
Swedish[sv]
(3) Det drabbade området omfattar hela kommunen Lorca som tillhör den autonoma regionen Murcia.