Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ook 5175 hulppioniers gerapporteer, verreweg die beste syfer vir hierdie diensjaar.
Arabic[ar]
بلغت اوكرانيا ذروة ٥١٦,٥ فاتحا قانونيا — وهذه الذروة الـ ٢٧ على التوالي — بالاضافة اليهم قدّم ٤٦٨,٦ تقريرهم كفاتحين اضافيين.
Central Bikol[bcl]
Siring man, 5,175 an nagreport bilang auxiliary payunir, an pinakahalangkaw na kabilangan nanggad para sa taon na ini nin paglilingkod.
Bemba[bem]
Na kabili, 5,175 balibombeleko bupainiya bwa kwafwilisha, tabatala abafikako uku uno mwaka wa mulimo.
Bulgarian[bg]
Украйна достигна 27–и последователен най– висок брой редовни пионери — 5516 души — и допълнително 6468 вестители дадоха отчет като помощни пионери.
Cebuano[ceb]
Usab, 5,175 ang nagtaho ingong mga oksilyare payunir, ang kinadaghanan niini nga tuig sa pag-alagad.
Danish[da]
Derudover meldte 5175 sig som hjælpepionerer, hvilket også er det højeste antal i dette tjenesteår.
Ewe[ee]
Azɔ ame 5,175 ye wɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa, eye esia nye agbɔsɔsɔ si gbɔ ɖesiaɖe ŋu kura le subɔsubɔƒe sia me.
Efik[efi]
N̄ko, owo 5,175 ẹma ẹtọt ibatutom nte mme asiakusụn̄ unọ un̄wam, ata mfọnn̄kan ibat ke isua utom emi.
Greek[el]
Η Ουκρανία έφτασε τους 5.516 τακτικούς σκαπανείς —τον 27ο διαδοχικό ανώτατο αριθμό— και άλλοι 6.468 ευαγγελιζόμενοι έδωσαν έκθεση ως βοηθητικοί σκαπανείς.
English[en]
Also, 5,175 reported as auxiliary pioneers, by far the best figure for this service year.
Spanish[es]
También se superó por mucho la cantidad de precursores auxiliares en este año de servicio, cuando informaron 5.175.
Estonian[et]
Samuti esitas aruande 5175 abipioneeri, mis on selle teenistusaasta vaieldamatult parim näitaja.
Finnish[fi]
Lisäksi osa-aikaisia tienraivaajia oli kaikkiaan 5175, joka on verrattomasti suurin määrä tänä palvelusvuonna.
French[fr]
De plus, il y a eu 5 175 pionniers auxiliaires, de loin le meilleur résultat de l’année de service.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, mɛi 5,175 bu amɛshiɛmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaa akɛ gbɛgbalɔi awalɔi, no ji yibɔ ni fe fɛɛ kɛha sɔɔmɔ afi nɛɛ.
Hindi[hi]
इसके अलावा, ५,१७५ लोगों ने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग की। यह संख्या इस सेवा साल की सबसे बड़ी संख्या है।
Hiligaynon[hil]
Subong man, 5,175 ang nagreport subong mga auxiliary payunir, nga sa karon amo ang pinakamataas nga kadamuon para sa sining tuig sa pag-alagad.
Croatian[hr]
Izviješteno je i 5 175 pomoćnih pionira, što je za ovu službenu godinu daleko najveća brojka.
Haitian[ht]
Epitou, te gen 5 175 pyonye oksilyè, chif ki pi gwo lontan pase lòt chif yo te anrejistre pou ane sèvis sa a.
Hungarian[hu]
Ez a hírnökcsúcsszám 17 százalékos növekedés az elmúlt évi átlaghoz képest.
Armenian[hy]
Նաեւ հաշվետվություն են տվել 5 175 ենթառահվիրաներ, եւ սա ամենաբարձր թիվն է այս ծառայողական տարվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Juga, yg sejauh ini menjadi angka terbaik untuk tahun dinas ini adalah 5.175 perintis ekstra.
Iloko[ilo]
Kasta met, 5,175 ti nagreport kas auxiliary pioneer, a dayta pay laeng ti kangatuan iti daytoy a tawen serbisio.
Icelandic[is]
Aðstoðarbrautryðjendur voru 5175 sem er langhæsta tala þjónustuársins til þessa.
Italian[it]
Inoltre, ci sono stati 5.175 pionieri ausiliari, di gran lunga il numero più alto per questo anno di servizio.
Georgian[ka]
უკრაინამ ერთიმეორეზე მიყოლებით 27-ჯერ მიაღწია პიონერთა უმაღლეს რიცხვს — 5 516. 6 468 მაუწყებელი კი დამხმარე პიონერად მსახურობდა.
Korean[ko]
우크라이나의 정규 파이오니아 수는 5516명에 달하였으며, 이것은 27차 연속 신기록이다. 그에 더하여 6468명의 보조 파이오니아가 보고하였다.
Lingala[ln]
Lapolo yango emonisaki mpe ete basakoli 5 175 bazali kosala mosala ya mobongisi-nzela mosungi, yango ezali motángo moko moleki malamu mpo na mobu oyo ya mosala.
Lozi[loz]
Hape, mapaina ba ku tusa b’a 5,175 ne ba bihile, ili palo ye tuna ka ku fitisisa mwa silimo se sa sebelezo.
Lithuanian[lt]
Be to, 5175 tarnavo pagalbiniais pionieriais; tai didžiausias skaičius šiais tarnybiniais metais.
Latvian[lv]
Par palīgpionieriem kalpoja 5175 brāļi un māsas, un šajā kalpošanas gadā Čīlē tas bija lielākais palīgpionieru skaits.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia nisy mpisava lalana mpanampy 5 175, ary isa tsara indrindra tamin’ity taom-panompoana ity izany.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, 5,175 rar report einwõt auxiliary pioneer ro, oran eo emõntata kiõ ilo yiõ in jerbal in.
Macedonian[mk]
Исто така, 5.175 дале извештај како помошни пионери, што е далеку најдобра цифра во оваа службена година.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အရန်ရှေ့ဆောင်များအဖြစ် ၅,၁၇၅ ယောက်မှတ်တမ်းသွင်းခဲ့ရာ ယင်းသည် ဤနှစ်လုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွက် အကောင်းဆုံးကိန်းဂဏန်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det var 5175 som rapporterte som hjelpepionerer — så avgjort det beste tallet i dette tjenesteåret.
Niuean[niu]
Tatai foki, kua fakailoa e 5,175 he tau paionia fakaku, ko e mata numera mitaki haia ke he tau he fekafekauaga nei.
Dutch[nl]
Ook leverden 5175 personen als hulppionier bericht in, verreweg het grootste aantal in dit dienstjaar.
Northern Sotho[nso]
Gape, ba 5175 ba ile ba bega e le babulamadibogo ba go thuša, e lego palo e botse kudu ya ngwaga wo wa tirelo.
Nyanja[ny]
Komanso, ofalitsa 5,175 anapereka lipoti monga apainiya othandiza, chiŵerengero chabwino kwambiri m’chaka chino chautumiki.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ 5,175 ਨੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸੇਵਾ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਹੁਣ ਤਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe 5.175 ruman a raportá como pionero auxiliar, te asina leu e cifra mas haltu pa e aña di sirbishi aki.
Polish[pl]
Pomocniczą służbę pionierską pełniło w tym miesiącu 5175 głosicieli — niewątpliwie najlepszy wynik w tym roku służbowym.
Pohnpeian[pon]
Pil ehu, mie irail meh 5,175 me auxiliary pioneer, met me keieu tohto nan pahr en kalohk wet.
Portuguese[pt]
Também, 5.175 relataram como pioneiros auxiliares, em muito o melhor número para este ano de serviço.
Romanian[ro]
De asemenea, numărul pionierilor auxiliari s-a ridicat la 5 175, cel mai mare număr din acest an de serviciu.
Russian[ru]
Также отчеты сдали 5 175 подсобных пионеров — самое большое число в этом служебном году.
Slovak[sk]
Aj počet 5175 zvestovateľov, ktorí podali správu ako pomocní priekopníci v tomto služobnom roku, je oveľa vyšší.
Slovenian[sl]
Prav tako je poročalo 5175 pomožnih pionirjev, kar je daleč največ v tem službenem letu.
Samoan[sm]
Na ausia e Ukraine le 5,516 o paeonia sauatoa—o lona 27 lea o tumutumuga e lei motusia—ma na iai se faaopoopoga e 6,468 o tagata talaʻi na avea ma paeonia lagolago.
Albanian[sq]
Gjithashtu, pati dhe 5.175 lajmëtarë që raportuan si pionierë ndihmës, duke përbërë pa dyshim shifrën më të mirë për këtë vit shërbimi.
Serbian[sr]
Takođe, 5 175 objavitelja je predalo izveštaj kao pomoćni pioniri, što predstavlja daleko najveći broj za ovu službenu godinu.
Sranan Tongo[srn]
So srefi 5175 preikiman ben gi raport leki yepipionier, èn disi na a moro bun nomru gi a dienstyari disi.
Southern Sotho[st]
Hape, ba 5 175 ba tlalehile e le bo-pula-maliboho ba thusang, e leng palo e ntle ka ho fetisisa selemong sena sa tšebeletso.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี 5,175 คน ส่ง รายงาน ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ สมทบ จน บัด นี้ นี่ เป็น จํานวน สูง สุด สําหรับ ปี รับใช้ นี้.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, 5,175 ang nag-ulat bilang mga auxiliary pioneer, na hanggang sa ngayon ay siyang pinakamagandang ulat sa taóng ito ng paglilingkod.
Tswana[tn]
Gape go begile babulatsela ba ba thusang ba le 5175, palo e go tla go fitlha jaanong e leng yone e e kwa godimo thata mo ngwageng ono wa tirelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mweelwe wabapainiya bakugwasilizya bali 5,175 ibakapa malipooti mmweelwe wiinda kukomena mumwaka oyu wamulimo.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, 5.175 kişi de öncü yardımcısı olarak hizmet etti; bu sayı da büyük farkla hizmet yılının zirvesidir.
Tsonga[ts]
Nakambe, ku vike va 5 175 lava a va ri maphayona ya nkarhinyana, ku nga nhlayo leyikulu ku fikela sweswi eka lembe leri ra ntirho.
Twi[tw]
Afei nso nnipa 5,175 na wɔyɛɛ akwampaefo aboafo, a ɛyɛ dodow a ɛsen biara wɔ ɔsom afe yi mu.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e 5 175 pionie tauturu, te numera faahiahia roa ’‘e ïa o te matahiti taviniraa.
Ukrainian[uk]
Це нове найвище число вісників є на 17 відсотків більше у порівнянні з середнім числом за минулий рік.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, có 5.175 người nộp báo cáo làm tiên phong phụ trợ, là con số cao nhất trong năm công tác này.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko te meʼa ʼaē neʼe lelei ʼaupito ʼi te taʼu gāue ʼaenī, he ko te toko 5 175 neʼe nātou pionie vaeluaʼi temi.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kuye kwakho noovulindlela abangabancedani abangama-5 175, inani eliphakame gqitha kulo nyaka wenkonzo.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lúpẹ̀lù, àwọn 5,175 ròyìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́, iye tó tí ì pọ̀ gidigidi jù lọ nìyẹn nínú ọdún iṣẹ́ ìsìn yìí.
Chinese[zh]
另外也有5175人做辅助先驱,这是至1月份为止,今个服务年度最高的数字。
Zulu[zu]
Kwabika namaphayona asizayo angu-5 175, okuyinani elihle kakhulu kulo nyaka wenkonzo.