Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vrhá to nepříznivé světlo na způsob rodičovského dohledu nad dětmi.
Danish[da]
Den stiller den måde hvorpå forældrene fører tilsyn med deres børn i et dårligt lys.
German[de]
Es wirft ein schlechtes Licht auf die Methode, die die Eltern solcher Kinder bei deren Erziehung anwenden.
Greek[el]
Αντανακλά δυσμενώς στον τρόπο με τον οποίον οι γονείς εποπτεύουν τα παιδιά τους.
English[en]
It reflects unfavorably on the parents’ manner of presiding over their children.
Spanish[es]
Eso habla de manera desfavorable en cuanto a cómo los padres presiden a sus hijos.
Finnish[fi]
Se ilmaisee, etteivät vanhemmat ole johtaneet oikealla tavalla lapsiaan.
French[fr]
Elle donne une mauvaise opinion de l’éducation que les parents donnent à leurs enfants.
Hungarian[hu]
Rossz fényt vet a szülőknek gyermekeik felett gyakorolt felügyeletére.
Italian[it]
Getta cattiva luce sul modo in cui i genitori dirigono i figli.
Japanese[ja]
それは,親の監督が不行き届きであるということです。
Korean[ko]
그것은 자녀들을 감독하는 부모의 방법이 좋지 못함을 반영하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Den gir et dårlig inntrykk, for den tyder på at foreldrene ikke er i stand til å holde styr på barna sine.
Dutch[nl]
Het werpt een ongunstig licht op de wijze waarop de ouders de leiding hebben over hun kinderen.
Polish[pl]
Rzucałoby ono zresztą złe światło na metody wychowawcze rodziców.
Portuguese[pt]
Traz descrédito à maneira em que os pais presidem a seus filhos.
Romanian[ro]
Ea se răsfrînge nefavorabil asupra felului în care părinţii îşi educă copiii.
Slovenian[sl]
To neugodno pokazuje, kako starši vzgajajo svoje otroke.
Sranan Tongo[srn]
A no de poti wan boen nem tapoe na fasi fa dem papa nanga mama e tiri dem pikin.
Swedish[sv]
Det kastar ett ogynnsamt återsken på föräldrarnas sätt att presidera över sina barn.