Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ikke tilstrækkelig adgang til omskolingsforanstaltninger, der kunne give de arbejdsløse mulighed for at finde et fast job.
German[de]
Der Zugang zu Umschulungsmaßnahmen und damit die Möglichkeit, Arbeitslosen Chancen zu geben, auf dauerhaften Arbeitsplätzen unterzukommen, ist nicht ausreichend vorhanden.
Greek[el]
Η πρόσβαση των ανέργων σε μέτρα μετεκπαίδευσης, τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα κατάληψης μόνιμων θέσεων εργασίας, είναι ανεπαρκής.
English[en]
There is not enough access to retraining measures, which create opportunities for the unemployed to find jobs with a future.
Spanish[es]
Las posibilidades de acceder a medidas de reconversión profesional que pudieran poner a los desempleados en situación de conseguir puestos de trabajo duraderos son también muy limitadas.
Finnish[fi]
Uudelleenkoulutusmahdollisuuksia ei ole saatavilla tarpeeksi, minkä vuoksi työttömille ei myöskään voida tarpeeksi usein tarjota mahdollisuutta päästä pysyvään työsuhteeseen.
French[fr]
L'accès aux mesures de reconversion et, partant, la possibilité de permettre aux chômeurs d'accéder à des emplois durables, restent insuffisants.
Italian[it]
L’accesso a misure di riconversione e, quindi, la possibilità per i disoccupati di accedere a posti di lavoro duraturi, sono ancora insufficienti.
Dutch[nl]
Er is onvoldoende toegang tot omscholingsprogramma’s die werklozen uitzicht bieden op een duurzame dienstbetrekking.
Portuguese[pt]
É insuficiente o acesso a acções de reconversão profissional comprometendo-se assim a possibilidade de propiciar aos desempregados oportunidades de acesso a postos de trabalho duradouros.
Swedish[sv]
Det finns inte tillräckligt stor tillgång till omskolningsåtgärder och därmed möjlighet att ge arbetslösa en rimlig chans till permanenta arbeten.