Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsme již vysvětlovali, jsme tu, aby jsme doplnili pár chybějících míst v příběhu.
Danish[da]
Som sagt er vi her mest for at klargøre en anden sammenhæng.
German[de]
Wie wir schon vorhin erklärten, wir sind hauptsächlich hier, um in einer anderen Sache zu forschen.
English[en]
Like we explained earlier, we're mostly here to dot some I's on a different matter.
Spanish[es]
Como explicamos antes, principalmente queremos determinar si algo tiene una importancia diferente.
Estonian[et]
Nagu me juba varem seletasime, tulime siia, et erinevatele i-dele punktid peale panna.
Persian[fa]
همينطور که قبلا توضيح داديم ، ما اينجاييم تا به مشکلات مختلف ديگه اي رسيدگي کنيم.
French[fr]
On vient résoudre quelques détails sur une autre affaire.
Hebrew[he]
כפי שהסברנו מוקדם יותר, אנחנו כאן כדי לוודא שכל הפרטים נכונים בעניין אחר.
Croatian[hr]
Kao što smo objasnili ranije, uglavnom smo došli kako bismo dodali točku na " i " na neke stvari.
Hungarian[hu]
Mint korábban mondtam, leginkább csak zárónyomozást végzünk egy másik ügyben.
Indonesian[id]
Seperti yang kujelaskan sebelumnya, kami di sini hanya untuk menghubungkan info untuk kasus lain.
Italian[it]
Come le abbiamo spiegato prima, siamo qui più che altro per mettere i puntini sulle i su un'altra questione.
Macedonian[mk]
Како што објаснивме претходно, тука сме да поврземе неколку работи за еден друг проблем.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei: we zijn hier om wat andere zaken af te handelen.
Polish[pl]
Jak tłumaczyliśmy, chcemy postawić kropkę nad I w innej sprawie.
Portuguese[pt]
Como explicamos antes, estamos aqui por um assunto diferente.
Romanian[ro]
Aşa cum v-am explicat mai devreme, suntem aici să lămurim câteva aspecte dintr-o altă anchetă.
Russian[ru]
Мы уже объясняли, нам нужно поставить точки над " и " в другом деле.
Slovak[sk]
Ako sme predtým vysvetlili, sme tu kvôli tomu, že musíme dotiahnuť iný prípad.
Slovenian[sl]
Kot sva že prej rekla, tukaj sva samo zato, da dobiva nekaj odgovorov na neko drugo zadevo.
Turkish[tr]
Önce de dediğimiz gibi başka bir olaydaki boşlukları doldurmaya çalışıyoruz.
Vietnamese[vi]
Như chúng tôi đã giải thích trước đó... chúng tôi chủ yếu ở đây để kiểm tra tỉ mỉ những vấn đề khác nhau.