Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
নারীদের গাড়ি চালাতে উৎসাহিত করতে এই সক্রিয় কর্মী গত ২৬ অক্টোবর তারিখে একটি ছবি এঁকেছেন, যার মাধ্যমে গাড়ি চালনার ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞাকে তিনি চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন।
Greek[el]
Ακτιβιστές δραστηριοποιήθηκαν στις 26 Οκτωβρίου εναντιώμενοι στην απαγόρευση οδήγησης που έχει επιβληθεί στις γυναίκες, ενθαρρύνοντάς τες να πιάσουν το τιμόνι.
English[en]
Activists had penciled in October 26 to challenge a driving ban imposed on women by encouraging them to drive.
Spanish[es]
Los activistas señalaron el 26 de octubre como fecha para desafiar la prohibición de conducir impuesta a las mujeres y para alentarlas a hacerlo.
French[fr]
La journée du 26 octobre avait été choisie pour braver l'interdiction, en invitant les femmes à prendre le volant.
Italian[it]
Le attiviste avevano fissato per il 26 ottobre [it, come tutti i link seguenti salvo diversa indicazione] la campagna per lottare contro il divieto di guida imposto alle donne, incoraggiandole a mettersi al volante.
Malagasy[mg]
Nanoratra ireo mpikatroka tamin'ny 26 oktobra mba hanohitra ny fandraràna familiana fiara ho an'ny vehivavy tamin'ny alalan'ny fandrisihana azy ireo hitondra fiara.
Portuguese[pt]
As ativistas programaram o 26 de outubro para desafiarem a proibição de dirigir imposta às mulheres e encorajá-las a tomarem o volante.