Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant voeg by dat “22 tale deur minder as 100 mense gepraat word, sewe tale deur minder as 20 mense en 10 tale deur minder as 10 mense”.
Arabic[ar]
وتضيف الصحيفة ان هنالك «٢٢ لغة يتكلم بها اقل من ١٠٠ شخص، سبع لغات يتكلم بها اقل من ٢٠ شخصا و ١٠ لغات يتكلم بها اقل من ١٠ اشخاص.»
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan midugang nga adunay “22 ka pinulongan nga adunay menos sa 100 ang nagsulti, pito ka pinulongan nga adunay menos sa 20 ang nagsulti ug 10 ka pinulongan nga adunay menos sa 10 ang nagsulti.”
Czech[cs]
List dodává, že v Papui-Nové Guinei je „22 jazyků, jimiž mluví méně než 100 osob, sedm jazyků, jimiž mluví méně než 20 osob, a 10 jazyků, jimiž mluví méně než 10 osob“.
Danish[da]
Avisen tilføjer at „22 sprog bruges af færre end 100, 7 sprog af færre end 20, og 10 sprog af færre end 10“.
German[de]
Außerdem heißt es, daß es „22 Sprachen gibt, die von nicht einmal 100 Menschen gesprochen werden, 7 Sprachen mit weniger als 20 Sprechern und 10 Sprachen mit weniger als 10 Sprechern“.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽa gblɔ kpee be “gbe 22” li “siwo dolawo mede ame 100 o, gbe adre dolawo mede ame 20 eye gbe 10 dolawo mede ame 10 o.”
Greek[el]
Επίσης προσθέτει ότι υπάρχουν «22 γλώσσες τις οποίες μιλούν λιγότερα από 100 άτομα, εφτά γλώσσες τις οποίες μιλούν λιγότερα από 20 άτομα και 10 γλώσσες τις οποίες μιλούν λιγότερα από 10 άτομα».
English[en]
The newspaper adds that there are “22 languages with fewer than 100 speakers, seven languages with less than 20 speakers and 10 languages with less than 10 speakers.”
Spanish[es]
El periódico añade que hay “veintidós idiomas con menos de cien hablantes, siete con menos de veinte y diez con menos de diez”.
Finnish[fi]
Se jatkaa, että ”22 kielellä on alle 100 puhujaa, 7 kielellä alle 20 puhujaa ja 10 kielellä alle 10 puhujaa”.
French[fr]
“Vingt-deux langues ont moins de 100 locuteurs, sept moins de 20 et 10 moins de 10.”
Croatian[hr]
Novine dodaju da sada postoji “22 jezika s manje od 100 govornika, sedam jezika s manje od 20 govornika i 10 jezika s manje od 10 govornika”.
Hungarian[hu]
Az újság hozzáfűzi, hogy „22 nyelv [van], amelyet kevesebb mint 100-an beszélnek, hetet kevesebb mint 20 ember beszél, és 10 olyan nyelv van, amelyet kevesebb mint 10 ember beszél”.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti periodiko nga addan “22 a pagsasao a basbassit ngem 100 laengen ti mangus-usar iti dayta, pito a pagsasao nga us-usaren ti nakurkurang ngem 20 ken 10 a pagsasao nga us-usaren ti nakurkurang ngem 10.”
Italian[it]
E aggiunge che ci sono “22 lingue con meno di 100 parlanti, 7 lingue con meno di 20 parlanti e 10 lingue con meno di 10 parlanti”.
Japanese[ja]
同紙はさらに,「22の言語は100人未満,七つの言語は20人未満,10の言語は10人未満の人によって用いられている」と,付け加えている。
Korean[ko]
그 신문은 “22개 언어는 사용자가 100명도 안 되며, 7개 언어는 20명 미만이고 10개 언어는 10명 미만”이라고 덧붙인다.
Malayalam[ml]
“22 ഭാഷകളിൽ ഓരോന്നും സംസാരിക്കുന്നവർ 100-ൽ കുറവാണ്, ഏഴു ഭാഷകളിൽ ഓരോന്നും 20-ൽ കുറഞ്ഞ ആളുകളേ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ, 10 ഭാഷകളിൽ ഓരോന്നും സംസാരിക്കുന്നവർ 10-ൽ കുറവാണ്” എന്ന് ആ പത്രം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den tilføyer at «22 språk tales av færre enn 100 personer, sju språk tales av færre enn 20 personer, og ti språk tales av færre enn ti personer».
Dutch[nl]
De krant voegt eraan toe dat er „22 talen zijn met minder dan 100 sprekers, zeven met minder dan 20 sprekers en 10 talen met minder dan 10 sprekers”.
Portuguese[pt]
O jornal acrescenta que há “22 línguas faladas por menos de 100 pessoas, sete faladas por menos de 20 pessoas e 10 faladas por menos de 10 pessoas”.
Russian[ru]
Газета добавляет, что есть «22 языка, на каждом из которых говорят менее 100 человек, 7 языков, на каждом из которых говорят менее 20 человек и 10 языков, на каждом из которых не говорит и 10 человек».
Slovak[sk]
Noviny dodávajú, že je tam „22 jazykov, ktorými hovorí menej než 100 osôb, sedem jazykov, ktorými hovorí menej než 20 osôb, a 10 jazykov, ktorými hovorí menej než 10 osôb“.
Swedish[sv]
Tidningen tillägger att det finns ”22 språk som talas av färre än 100 personer, sju språk som talas av färre än 20 personer och 10 språk som talas av färre än 10 personer”.
Swahili[sw]
Gazeti hilo laongeza kwamba kuna “lugha 22 zenye wasemaji wachache kuliko 100, lugha saba zikiwa na wasemaji wachache kuliko 20 na lugha 10 zenye wasemaji wachache kuliko 10.”
Tamil[ta]
“22 மொழிகளை 100 பேருக்கும் குறைவானவர்கள் பேசுகின்றனர், ஏழு மொழிகளை 20 பேருக்கும் குறைவானவர்கள் பேசுகின்றனர், 10 மொழிகளை 10 பேருக்கும் குறைவானவர்கள் பேசுகின்றனர்,” என்று அச்செய்தித்தாள் கூடுதலாக சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinabi pa ng pahayagan na may “22 wika na wala pang 100 ang nagsasalita nito, pitong wika na wala pang 20 ang nagsasalita nito at 10 wika na wala pang 10 ang nagsasalita nito.”
Twi[tw]
Atesɛm krataa no de ka ho sɛ wɔwɔ “kasa ahorow 22 a nnipa a wɔka nnu 100, kasa ahorow ason a nnipa a wɔka nnu 20 ne kasa ahorow 10 a nnipa a wɔka nnu 10.”
Ukrainian[uk]
Газета додає, що існує «22 мови, котрими розмовляє менш як 100 чоловік, сім мов, якими користується менше ніж 20 чоловік, і 10 мов, котрими послуговується менше як 10 чоловік».
Chinese[zh]
该报补充,“有22种语言的使用者不及100人,另外有七种语言的使用者则不及20人,此外,也有10种言语的使用者不及10人。”
Zulu[zu]
Leliphephandaba linezela ukuthi ‘kunezilimi ezingu-22 ezikhulunywa abantu abangaphansi kwekhulu, izilimi eziyisikhombisa ezikhulunywa abantu abangaphansi kuka-20 kanye nezilimi eziyishumi ezikhulunywa abantu abangaphansi kweshumi.’