Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә аамҭак азы сгәы каҳаит».
Acoli[ach]
Pi kare mo, arwenyo gen i koma kekena, dok cwiny otur adada.”
Mapudungun[arn]
Feychi mu che trokiwkelafun ka weda duamnagkefun”.
Batak Toba[bbc]
Gabe metmet do rohangku jala marsak.
Biak[bhw]
Fafisuya, yaḇeḇirḇar ma yasmai samswen kaku.”
Bislama[bi]
Oli mekem mi mi ting se mi nating nomo, mo tingting blong mi i foldaon.” ?
Batak Karo[btx]
Pernah, lanai aku percaya diri janah tertekan kuakap.”
Chopi[cce]
Ni ta ni va ni dikhodho ni ku tipfa ni si nga wa txilo.”
Chuukese[chk]
Ren ekis fansoun, use chúen meefi núkúnúkéch me ua letipechou.”
Chuwabu[chw]
Noona, ddahifiyedha orimeliwa nroromelo naga vina ddakala wokubanyene.”
Chokwe[cjk]
Kashika ha mashimbu amwe te nakuhonga ni kulema ku mbunge.”
Hakha Chin[cnh]
Tlawmpal ah keimahle keimah kaa zumhnak kha a tlau i ka lung a hung dong.”
Welsh[cy]
Am gyfnod, collais fy hyder a theimlais yn isel.”
Dehu[dhv]
Ame hna nanazije la lapauneng, me hace la hning.”
English[en]
For a while, I lost my confidence and felt depressed.”
Wayuu[guc]
Mmoleʼeshi taya otta mojushaatasü taaʼin waneepia sutuma tia».
Hmong[hmn]
Kuv thiaj tu siab thiab nyuaj siab tau ib ntus.”
Iban[iba]
Ba siti timpuh, aku enda andalka diri empu lalu berasai ditekan.”
Javanese[jv]
Kuwi nggawé aku sedhih lan ora percaya diri.”
Kachin[kac]
Dai majaw, tinang hkum tinang kam ai myit mat mat nna myit daw wa ai.”
Kazakh[kk]
Содан өз-өзіме деген сенімділігім шайқалып, еңсем түсіп кеткен кездер болды”.
Kalaallisut[kl]
Piffissap ilaani imminut tatigiunnaarlunga isumatsaqqalerpunga.”
Kimbundu[kmb]
Say ithangana, ki Ngi kexile dingi ni nguzu ya kuzokela o kixikanu kyami, muxima wami wa tolokele.”
Konzo[koo]
Munanahwa mw’erisika kandi namahwa amani.”
Krio[kri]
Fɔ sɔm tɛm, a nɔ bin gɛt kɔnfidɛns ɛn mi at bin rili pwɛl.”
Southern Kisi[kss]
Le teleŋndo opum, mi kɔl sikpa nuu hialuŋ ya nduyɛ mi tambu kɔl.”
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ ယတၢ်နာ်န့ၢ်လီၤသး တအိၣ်လၢၤဘၣ် ဒီးယသးလီၤစၢ်လီၤ.”
San Salvador Kongo[kwy]
Mu fikolo, yavidisa kiese kiame yo kendalala kwayingi.”
Lushai[lus]
Hun engemaw chhûng chu, inrintâwkna ka hlohvin, ka rilru a hah hle a ni,” tiin a sawi.
Morisyen[mfe]
Pandan enn tan mo ti perdi konfians an mwa ek mo ti deprime.”
Maltese[mt]
Għal xi żmien, tlift il- kunfidenza u ħassejtni dipress.”
Nyemba[nba]
Kaha nja livuile vungoco na ku uila mu vusiua.”
Ndau[ndc]
Ndakazoguma pa kutama kujithembazve zve ndaisuruvara maningi.”
Lomwe[ngl]
Mu elukuluku, kaayeleela nroromelo naka nave kinakhala awuukhuwa mmuupuweloni.”
Nias[nia]
No irai so khögu waʼaombö dödö hegöi faʼide-ide dödö.”
Ngaju[nij]
Pire-pire waktu aku ragu tuntang stres.”
Niuean[niu]
Fai magaaho ne galo e mauokafua haaku ti fakaatukehe e logonaaga.”
Navajo[nv]
Áko biniinaa doo bíneeshdlı̨́į da dóó yínííł sélı̨́ı̨́ʼ.”
Nyaneka[nyk]
Mokonda yotyo, andyikala tyiheliyumbu onthumbi iya andyisoyo.”
Nyankole[nyn]
Omu kubanza, nkaba ntarikweyikiririzamu kandi nkagira amaganya.”
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzidandicitisa kuti ndiyambe kupenukira mitemoyo, ndipo ndidasunama kwene-kwene.”
Palauan[pau]
Me ngmla er ngii a taem e ngmlo mechitechut a renguk e chuarm a uldesuek.”
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shina burlarijpimi shuj tiempoca imapajpish mana valij shina sintirircani” ninmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi huk tiempoqa qalay hukmanyasqa tarikurqani”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi nimapa na valinichu yashpa llaqui llaqui sintirircani” nishpa.
Rarotongan[rar]
No tetai tuatau, kua paruparu toku manako e kua tupu te taitaia.”
Ruund[rnd]
Mu chisu kanang, nalika kwichingejin ni naziya.”
Sena[seh]
Mwakukhonda dembuka, ndaluza cinyindiro canga mbandikhala wakutsukwala.”
Saramaccan[srm]
Wan pisiten mi bi ko lasi hati, nöö mi bi ta fii booko saka.”
Sundanese[su]
Abdi pernah ngarasa sedih pisan jeung teu percaya diri.”
Sangir[sxn]
Su sěngkatempo, iạ gụgěnggang dingangu nasusah naung.”
Tswa[tsc]
Hi cikhati co kari, ndzi no mbhelelwa hi kutsumba ndzi tlhela ndzi karateka nguvhu.”
Tooro[ttj]
Ha kubanza, nkahurra ntakyaine obumanzi kandi nyenubire.”
Tahitian[ty]
Ua haamata vau i te taiâ e te hepohepo.”
Uighur[ug]
Шуңа көңлүм йерим болуп жүрдүм».
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo yimue, ekolelo liange lia tepuluka kuenda nda sumuile calua.”
Urdu[ur]
کچھ عرصے کے لیے تو مَیں اپنا اِعتماد کھو بیٹھا اور افسردہ رہنے لگا۔“
Makhuwa[vmw]
Waahikhala okathi, kaavolonle aka mwaha woowi waamini waka waahivukuwa”.
Wallisian[wls]
Lolotoga he temi, neʼe mole kei au falala kia au pea neʼe au lotomamahi.”
Yapese[yap]
Ere immoy ba ngiyal’ ndaki pagan’ug mu ug par ni be kireban’ug.”
Yombe[yom]
Mu thangu yiwombo yisa bwe ba ko lufyatu mu minu veka ayi yiyiza ba mu kyunda.”