Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi trebate više pomoći od mene.
Czech[cs]
Zdá se, že potřebuješ mnohem víc pomoc, než já.
German[de]
Wofür halten Sie sich denn?
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια απο μένα.
English[en]
It seems that you need more help than me.
Spanish[es]
Parece ser que usted necesita más ayuda que yo.
Estonian[et]
Tundub, et sina vajad rohkem abi, kui mina.
Hungarian[hu]
Szerintem te jobban rászorulsz a segítségre mint én.
Indonesian[id]
Dan Anda, Anda ingin beberapa?
Italian[it]
Sembra che tu abbia bisogno di più aiuto di me.
Dutch[nl]
En jij, wil je ook wat?
Polish[pl]
Wygląda na to, że to ty bardziej potrzebujesz pomocy.
Portuguese[pt]
Parece que você precisa de mais ajuda do que eu.
Romanian[ro]
Se pare că ai nevoie de mai mult ajutor decât mine.
Slovenian[sl]
Izgleda, da ti potrebuješ več pomoči, kot jaz.
Albanian[sq]
Duket se keni nevojë për ndihmë më shumë se unë.
Serbian[sr]
Vi trebate više pomoći od mene.
Swedish[sv]
Det ser ut som om du behöver mer hjälp än mig.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเธอน่าจะต้องการ ให้ช่วยมากกว่าชั้นนะ
Turkish[tr]
Benden daha çok yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor.