Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتيقن من أنه مرسَل من قبل ( لسان التنين ).
Bulgarian[bg]
Ние трябва да се уверим, че той е бил изпратен от езика на драконa.
Czech[cs]
Musíme si být jistí, že ho poslal Dračí jazyk.
German[de]
Wir müssen sicherstellen, dass er von der " Drachenzunge " geschickt wurde.
Greek[el]
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι στάλθηκε από τη Γλώσσα του Δράκου.
English[en]
We have to make sure he was sent by the dragon's tongue.
Spanish[es]
Debemos asegurarnos de que lo envió la Lengua del Dragón.
Persian[fa]
. بايد مطمئن بشيم فرستادهِ " زبانِ اژدها " هست يا نه
Finnish[fi]
Meidän on oltava varmoja, että hän on Lohikäärmenkielen lähettämä.
French[fr]
Nous devons nous assurer qu'il a été envoyé par la langue du dragon.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לוודא שהוא נשלח מ " לשון הדרקון ".
Croatian[hr]
Moramo biti sigurni da ga je poslao " Zmajev Jezik ".
Hungarian[hu]
Biztosra kell tudnunk, hogy a Sárkány Nyelve küldte.
Indonesian[id]
Kita harus memastikan dia dikirim oleh Dragon's Tongue.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che sia stato mandato dalla " Lingua del Drago ".
Japanese[ja]
" 竜 の 舌 " の 所属 か 確かめ ま しょ う
Norwegian[nb]
Jeg må forsikre meg om at han ble sendt av Dragetungen.
Dutch[nl]
Ik moet weten of hij is gestuurd door de Drakentong.
Polish[pl]
Musimy mieć pewność, że został wysłany przez Smoczy Język.
Portuguese[pt]
Preciso certificar que ele foi enviado pela Língua do Dragão.
Romanian[ro]
Trebuie sa fim siguri ca a fost trimis de limba dragonului.
Russian[ru]
Мы должны быть уверенны, что он был послан драконьим жалом.
Slovenian[sl]
Morava biti prepričana, da ga je poslal Zmajev Jezik.
Serbian[sr]
Moramo biti sigurni da ga je poslao " Zmajev Jezik ".
Swedish[sv]
Vi måste förvissa oss om att han tillhör " The Dragon's Tongue ".
Turkish[tr]
Ejderha Dili tarafından gönderildiğinden emin olmalıyız.