Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيّد قاتل شاحنة الثلج يبدو فنّاناً لعيناً
Bulgarian[bg]
Убиецът с хладилните камиони беше творец в сравнение с това.
Bosnian[bs]
Gospodin " Ubojica iz hladnjače " prema ovome čini se kao jebeni umjetnik.
Czech[cs]
Pan Mrazákovej vrah vypadá jako zasranej umělec.
Danish[da]
Han får kølevognsmorderen til at ligne en kunstner.
German[de]
Mister Ice Truck Killer sieht wie ein gottverdammter Künstler aus.
Greek[el]
Κάνει το δολοφόνο με το φορτηγό να μοιάζει με καλλιτέχνη.
English[en]
Wow. He makes the Ice-Truck Killer look like a goddamn artist.
Spanish[es]
El señor asesino del camión de hielo, parece un maldito artista.
Estonian[et]
Härra Jäämees oli selle kõrval kuradima kunstnik.
Finnish[fi]
Kylmäkuljetustappaja näyttää taiteilijalta tämän vierellä.
French[fr]
M. le tueur au camion frigorifique est un artiste, à côté.
Hebrew[he]
רוצח משאית הקרח נראה כמו אומן ארור.
Italian[it]
Il signor Assassino del Camion Frigo era davvero un artista.
Norwegian[nb]
Han får isbilmorderen til å se ut som en kunstner.
Dutch[nl]
De koelwagenmoordenaar was veel netter.
Polish[pl]
Przy tym zabójca z samochodu-chłodni wygląda jak cholerny artysta. O.
Portuguese[pt]
O Assassino da Carrinha do Gelo ao lado deste parece um artista.
Romanian[ro]
Ucigasul cu camionul frigorific părea un adevărat artist pe lângă asta.
Russian[ru]
По сравнению с этим Ледяной Убийца — художник долбаный.
Slovenian[sl]
G. Hladni morilec izgleda kot prekleti umetnik.
Thai[th]
คุณนักฆ่าห้องเย็นดูเป็นศิลปินไปเลย
Turkish[tr]
Buz kamyonu katili bir sanatçıymış.