Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg blev ved med at kravle langsomt fremad, indtil jeg nåede den snævre åbning.
German[de]
Ich kroch weiter, bis ich die enge Öffnung erreichte.
Greek[el]
Συνέχισα να σέρνομαι σιγά-σιγά προς τα μπρος μέχρι που έφτασα το στενό άνοιγμα.
English[en]
I continued to inch along until I reached the narrow opening.
Spanish[es]
Seguí avanzando centímetro a centímetro hasta que llegué a la estrecha abertura.
Finnish[fi]
Jatkoin liikkumista sentti sentiltä, kunnes pääsin kapean aukon suulle.
French[fr]
J’ai continué à me traîner petit à petit jusqu’à l’étroite ouverture.
Italian[it]
Continuai ad avanzare a poco a poco finché raggiunsi la stretta apertura.
Japanese[ja]
なおも一寸刻みに進んで,とうとう狭い穴の口に達しました。
Korean[ko]
나는 그 좁은 구멍에 다다를 때까지 계속 움직여 나갔다.
Malayalam[ml]
ഇടുങ്ങിയ വിടവിങ്കലെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിരങ്ങിനീങ്ങി.
Norwegian[nb]
Jeg krøp videre til jeg nådde den trange åpningen.
Dutch[nl]
Langzaam maar zeker kroop ik verder totdat ik de nauwe opening bereikte.
Portuguese[pt]
Continuei avançando, centímetro por centímetro, até alcançar a estreita abertura.
Swedish[sv]
Jag fortsatte att arbeta mig framåt tum för tum tills jag nådde den smala öppningen.
Tamil[ta]
கடைசியில் அந்த இடைவெளியினிடமாகச் சென்றுவிட்டேன்.
Tagalog[tl]
Patuloy akong gumapang hanggang sa marating ko ang makipot na butas.
Tahitian[ty]
Ua tamau vau i te nee rii mǎrû noa e tae noa ’tura i te vahi pirihao o te auvaha o te apoo.
Ukrainian[uk]
Повільно я проштовхнулась до вузького отвору.