Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незаконен, но не и за Властите.
Bosnian[bs]
Tehnički ilegalna, ali GV skreću pogled.
Czech[cs]
V podstatě ilegální, ale Vláda se tím moc nezabývá.
Greek[el]
Είναι παράνομα μα η ΓΑ κάνει τα στραβά μάτια.
English[en]
Technically illegal, but the GA's been looking the other way.
Persian[fa]
از نظر فني غير قانونيه ولي جي آ دنبال راهي براي گريزه
French[fr]
Illégal techniquement, mais la GA regarde ailleurs.
Hebrew[he]
מבחינה טכנית לא חוקי, אבל GA של כבר מסתכל לכיוון השני.
Croatian[hr]
Tehnički ilegalna, ali GV skreću pogled.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag illegális, de a GH szemet huny felette.
Italian[it]
Tecnicamente illegale, ma l'AG chiude un occhio.
Dutch[nl]
Technisch gezien illegaal, maar de GA gedoogt het.
Polish[pl]
Teoretycznie nielegalne, ale ZG przymyka oko.
Portuguese[pt]
Tecnicamente ilegal, mas a AG finge não ver.
Romanian[ro]
Practic, sunt ilegale, dar A.G s - a făcut că nu vede.
Russian[ru]
Формально незаконно, но ГУ не обращает внимания.
Turkish[tr]
Teknik olarak yasa dışı ama Galaktik Yönetim bunu görmezden geliyor.