Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد المسيح إعط إلى خادمِكَ الراحة مَع قديسيكَ.
Bulgarian[bg]
Дай мир, Господи, на своя слуга при твоите светци.
Czech[cs]
Dovol Kriste, svému služebníkovi spočinout s tvými svatými.
Danish[da]
Giv fred, Herre, for din tjener med dine helgener.
English[en]
Give rest, O Christ, to your servant with your Saints.
Spanish[es]
Rcíbelo, Cristo, junto a los santos.
Finnish[fi]
Anna Herra lepo palvelijoillesi enkeltesi seurassa.
French[fr]
Christ, faites que votre serviteur repose en paix parmi les saints.
Croatian[hr]
Podari odmor, O, Kriste, svome slugi sa svojim svecima.
Hungarian[hu]
Ó, Krisztus, nyugodjék békében a te szolgád lsten szentjeivel együtt.
Dutch[nl]
Geef vrede, oh Christus, aan je dienaar met je heiligen.
Polish[pl]
Daj odpocząć, Chryste, twemu służącemu ze Świętymi.
Portuguese[pt]
Dê descanso, ó Cristo, ao seu servo com os santos.
Romanian[ro]
Odihneşte-l Iisuse pe robul tău, împreună cu sfinţii.
Slovenian[sl]
Jezus, daj mir svojim služabnikom, s tvojimi svetniki.
Serbian[sr]
Podari odmor, O, Kriste, svome slugi sa svojim svecima.
Swedish[sv]
Giv fred, Herre, för dina tjänare med dina helgon.
Turkish[tr]
Tanrım, bu kuluna azizlerinin yanında ebedi huzur ver.
Chinese[zh]
啊 耶穌 基督 帶著 你 的 神圣 讓 你 的 仆人 休息 吧