Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering het Papsmere die sterftesyfer weens servikskanker sowel as die voorkomssyfer daarvan verminder.
Amharic[am]
የፓፕ ስሚር ምርመራ የማኅጸን ካንሰርን ስርጭትም ሆነ ገዳይነት በእጅጉ እንደቀነሰ ተዘግቧል።
Arabic[ar]
وتذكر التقارير ان اختبار «لُطاخة پاپانيكولاو» ساهم في تدني حالات الاصابة بسرطان عنق الرحم والوفيات الناجمة عنه.
Bulgarian[bg]
Според сведенията благодарение на цитонамазките са намалели смъртните случаи поради рак на матката, както и разпространението на това заболяване.
Cebuano[ceb]
Gikataho nga tungod sa mga Pap smear nakunhoran ang nangamatay ug natakboyan ug kanser sa cervix.
Czech[cs]
Díky Pap testu se výskyt rakoviny děložního hrdla i úmrtnost na ni výrazně snížily.
Danish[da]
Efter alt at dømme har Pap-smear skånet mange kvinder for at få livmoderhalskræft eller for at dø af sygdommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκθέσεις, το τεστ Παπ έχει μειώσει τα ποσοστά θνησιμότητας και νοσηρότητας από καρκίνο του τραχήλου.
English[en]
It is reported that Pap smears have reduced cervical cancer mortality and morbidity rates.
Spanish[es]
Según los informes, este examen ha reducido las tasas de mortalidad y morbilidad por cáncer cervicouterino.
Estonian[et]
Andmete järgi on suremus ja haigestumus emakakaelavähki tänu Pap-testidele vähenenud.
Finnish[fi]
Papa-koe on vähentänyt kohdunkaulan syöpään sairastuneiden ja kuolleiden määrää.
French[fr]
Il semble que les taux de morbidité et de mortalité dus au cancer du col utérin aient diminué grâce aux frottis vaginaux.
Hebrew[he]
נמסר כי משטחי פאפ מצמצמים את שיעור התמותה מסרטן צוואר הרחם ואת שיעור התחלואה בו.
Hiligaynon[hil]
Ginareport nga nabuhinan sang Pap smear ang kadamuon sang nagakapatay sa kanser sa cervix kag sang nagamasakit sini.
Croatian[hr]
Zahvaljujući Papa-testu manje žena umire uslijed raka grlića maternice i manji je broj oboljelih.
Hungarian[hu]
A tapasztalat azt mutatja, hogy a Papanicolaou-féle kenetvizsgálat csökkentette a méhnyakrákos megbetegedések, illetve a betegség miatt bekövetkező halálesetek számát.
Indonesian[id]
Menurut laporan, Pap smear telah mengurangi jumlah kematian akibat kanker leher rahim serta jumlah pengidapnya.
Iloko[ilo]
Naipadamag a ti Pap smear pinabassitna ti bilang dagiti matay ken maaddaan iti kanser iti lengnges ti matris.
Italian[it]
Si dice che il Pap test abbia ridotto i tassi di mortalità e morbilità dovuti al cancro del collo dell’utero.
Japanese[ja]
報告によれば,パップスミアのおかげで子宮頸がんの死亡率と罹患率が下がったとのことです。
Georgian[ka]
არსებული ცნობების თანახმად, პაპნაცხის აღება ამცირებს საშვილოსნოს ყელის კიბოს განვითარებისა და ამ კიბოს შედეგად სიკვდილიანობის მაჩვენებელს.
Korean[ko]
보고에 의하면, 팹 도말표본 검사로 인해 자궁경부암의 사망률과 발병률이 낮아졌습니다.
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad ten, kur atliekamas Pap testas, mirštamumas nuo gimdos kaklelio vėžio bei apskritai sergančių šia liga sumažėjo.
Latvian[lv]
Veselības aizsardzības organizācijas ziņo, ka onkocitoloģisko iztriepju veikšana ir samazinājusi saslimstību un mirstību ar dzemdes kakla vēzi.
Malagasy[mg]
Voalaza fa mampihena ny isan’ny olona voan’ny kanseran’ny vozon-tranonjaza sy matin’izany, ny fanaovana io analizy io.
Macedonian[mk]
Потврдено е дека Папаниколау тестот го намалува бројот на случаи на рак на грлото од матката, како и стапката на смртност која е последица од овој вид на рак.
Burmese[my]
ပဲ့ပ်စမြာပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ ဖြစ်ပွားနှုန်းနှင့် ထိုရောဂါကြောင့်သေဆုံးနှုန်းတို့ကို လျော့နည်းစေကြောင်း သတင်းများကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Det viser seg at disse Pap- testene har redusert sykeligheten og antall dødsfall forårsaket av livmorhalskreft.
Dutch[nl]
Naar verluidt hebben uitstrijkjes het sterftecijfer en het ziektecijfer als gevolg van baarmoederhalskanker gereduceerd.
Polish[pl]
Uważa się, że dzięki tego typu badaniom zmniejszyła się liczba zachorowań i zgonów z powodu raka szyjki macicy.
Portuguese[pt]
Relata-se que o exame de Papanicolaou tem reduzido as taxas de mortalidade e incidência de câncer cervical.
Romanian[ro]
Se spune că datorită testului Papanicolau morbiditatea şi mortalitatea asociate cancerului cervical au scăzut considerabil.
Russian[ru]
Установлено, что благодаря такому профилактическому обследованию, как Пап-мазок, снизилась заболеваемость раком шейки матки и смертность от этой болезни.
Sinhala[si]
පැප් පරීක්ෂණය නිසා ගැබ් ගෙල පිළිකාවලින් මිය යන සංඛ්යාව සහ ගැබ් ගෙල පිළිකා සෑදීමේ සංඛ්යාව අඩු කරගත හැකි බව වාර්තා කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré správy uvádzajú, že toto vyšetrenie znížilo výskyt rakoviny krčka maternice a úmrtnosť následkom nej.
Slovenian[sl]
Po poročilih naj bi se zaradi brisa PAP zmanjšali zbolevnost in umrljivost za rakom materničnega vratu.
Albanian[sq]
Është raportuar se metoda e Papanikolaut ka zvogëluar numrin e rasteve me kancer në qafën e mitrës dhe numrin e vdekjeve nga ky kancer.
Serbian[sr]
Potvrđeno je da je zahvaljujući Papa testu smanjen broj slučajeva raka grlića materice, kao i stopa smrtnosti usled ovog oboljenja.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att den här metoden har minskat både antalet sjukdomsfall och antalet dödsfall på grund av livmoderhalscancer.
Swahili[sw]
Inaripotiwa kwamba uchunguzi wa Pap smear umepunguza idadi ya watu wanaopatwa na kansa ya mlango wa tumbo la uzazi na vifo vinavyosababishwa na kansa hiyo.
Congo Swahili[swc]
Inaripotiwa kwamba uchunguzi wa Pap smear umepunguza idadi ya watu wanaopatwa na kansa ya mlango wa tumbo la uzazi na vifo vinavyosababishwa na kansa hiyo.
Tagalog[tl]
Iniulat na dahil sa Pap smear, nabawasan ang namamatay sa kanser sa kuwelyo ng matris at ang bilang ng nagkakaroon nito.
Turkish[tr]
Pap smear’in, dölyatağı boynu kanserinden kaynaklanan ölümleri ve kanser vakasını azalttığı bildirildi.
Ukrainian[uk]
Завдяки тесту Папаніколау вдалося значно знизити рівень захворюваності на рак шийки матки та смертності від нього.
Chinese[zh]
据报,帕帕尼科拉乌氏涂片法大大减低了子宫颈癌的发病率和子宫颈癌引致的死亡。