Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канал 2 научи, че Тим Макманъс - ръководител на отдел в затвора " Озуалд ", е обвиняван многократно в сексуален тормоз над затворници и надзиратели.
Czech[cs]
Channel 2 News se jako jediná dozvěděla, že Tim McManus, ředitel provozu v Oswaldském nápravně výchovném zařízení, byl opakovaně obviněn ze sexuálního obtěžování ze strany odsouzených, ale i ze strany dozorců.
German[de]
Exklusiv haben wir erfahren, dass Tim McManus... der Leiter der Oswald Justizvollzugsanstalt... wiederholt der sexuellen Belästigung an zwei Insassen... und einer Justizvollzugs-Beamtin beschuldigt wird.
Greek[el]
Το κανάλι 2 πληροφορήθηκε ότι ο Τιμ ΜακΜάνους... διευθυντής πτέρυγας στο Σωφρονιστικό Ίδρυμα του Όζβαλντ... κατηγορήθηκε επανειλημμένα για σεξουαλική παρενόχληση κρατουμένων... και σωφρονιστικών υπαλλήλων.
English[en]
In an exclusive, Channel 2 News has learned that Tim McManus... the unit manager at Oswald Correctional Facility... has been repeatedly accused of sexually harassing both inmates... and correctional officers.
Spanish[es]
En exclusiva, Channel 2 News supo que Tim McManus... administrador del Correccional Estatal Oswald... ha sido acusado varias veces de acoso sexual, tanto a reclusos... como a oficiales correccionales.
Finnish[fi]
Channel 2 News on saanut tietoonsa, että Tim McManusia Oswaldin vankeinhoitolaitoksen yksikönjohtajaa - on syytetty toistuvasti seksuaalisesta häirinnästä - sekä vankien että kollegoiden taholta.
French[fr]
Exclusivité: Channel 2 News a appris que Tim McManus, responsable du Centre de détention d'État d'Oswald a été accusé de harcèlement sexuel sur des détenus et des gardiens de prison.
Croatian[hr]
Ovo je ekskluzivno, vesti Kanala 2 su saznale da je Tim MekManus, upravnik jedinice u Popravnoj Ustanovi Osvald, više puta optuživan za seksualno uznemiravanje zatvorenika kao i čuvara.
Hungarian[hu]
A Channel 2 News exkluzív hírében úgy értesült, hogy Tim McManus, az Oswald Büntetőintézet egységigazgatóját többször vádolták meg szexuális zaklatással mind a rabok, mind az őrök részéről.
Italian[it]
ln esclusiva, Channel 2 News ha scoperto che Tim McManus, il coordinatore dell'unità all'lstituto Correzionale Oswald, è stato ripetutamente accusato di molestie sessuali su detenuti e altri agenti.
Dutch[nl]
Channel 2 News heeft in deze primeur ontdekt dat Tim McManus... de unitmanager van de Oswald-gevangenis... is beschuldigd van seksueel misbruik van gevangenen... en bewakers.
Polish[pl]
Jak dowiedziały się wiadomości Kanału 2, Tim McManus... kierownik skrzydła w Zakładzie Poprawczym Oswald... został oskarżony o seksualne molestowanie dwóch więźniów... i pracowników służby więziennictwa.
Portuguese[pt]
Com exclusividade, o Channel 2 News soube que Tim McManus... um dos administradores da Prisão de Segurança Máxima Oswald... tem sido repetidamente acusado de assediar sexualmente os presos... e os agentes penitenciários.
Romanian[ro]
În exclusivitate, Ştirile Canalului 2 au aflat că Tim McManus... administratorul unui sector din Instituţia Corecţională Oswald... a fost acuzat în mod repetat de hărţuire sexuală, atât asupra deţinuţilor... cât şi a ofiţerilor de corecţie.
Slovak[sk]
Channel 2 News sa ako jediní dozvedeli, že Tim McManus, riaditeľ prevádzky v Oswaldskom nápravnovýchovnom zariadení, bol opakovane obvinený zo sexuálneho obťažovania zo strany odsúdených, ale aj zo strany dozorcov.
Slovenian[sl]
Eksluzivno, Kanal 2 je izvedel, da je Tim McManus... vodja oddelka v kaznilnici Oswald... bil dostikrat obtožen seksualnega nadlegovanja zapornikov... in poboljševalnih paznikov.
Serbian[sr]
Ovo je ekskluzivno, vesti Kanala 2 su saznale da je Tim MekManus, upravnik jedinice u Popravnoj Ustanovi Osvald, više puta optuživan za seksualno uznemiravanje zatvorenika kao i cuvara.
Turkish[tr]
Kanal 2 Haberin ele geçirdiği, özel bir habere göre, Tim McManus... Oswald Islah Tesisi'nin bölüm yöneticisi... hem mahkûmlar hem de gardiyanlar tarafından defalarca... cinsel tacizle suçlanıyor.