Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse regler er ikke nedfældet for al evighed, der vil altid være mulighed for at ændre dem, og hvis man skulle påvise misbrug, eller hvis der opstår risici, så vil vi naturligvis reagere, og reagere hurtigt, for at tage hånd om ethvert problem, der måtte opstå.
German[de]
Diese Vorschriften sind nicht in Stein gemeißelt, sie können stets geändert werden, und sollte es Anzeichen für Mißbrauch und Gefahr geben, dann werden wir darauf natürlich schnell reagieren, um die daraus entstehenden Probleme anzugehen.
Greek[el]
Αυτοί οι νόμοι δεν είναι γραμμένοι σε πέτρα και είναι πάντα ανοιχτοί σε τροποποιήσεις. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη κακής χρήσης ή κινδύνου, φυσικά και θα ανταποκριθούμε, και μάλιστα γρήγορα, για να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που θα προκύψουν.
English[en]
These rules are not written in stone, they are always open to amendments and should there be any evidence of misuse or danger, we will of course respond, and respond quickly, to address any problems arising.
Spanish[es]
Se trata de normas que no están escritas en una piedra: pueden ser objeto en todo momento de modificaciones, y si hubiera alguna prueba de abuso o de peligro por lo que respecta a las normas, no cabe la menor duda de que responderemos, y de que responderemos rápidamente, a fin de resolver cualquier problema que se plantee.
Finnish[fi]
Näitä sääntöjä ei ole kirjoitettu kiveen, niitä voidaan aina muuttaa, ja jos saamme todisteita väärinkäytöstä tai vaarasta, me tietysti reagoimme nopeasti ratkaistaksemme mahdolliset ongelmat.
French[fr]
Elle restent amendables. Et, au moindre signe d'abus ou de danger, nous ne manquerons naturellement pas de réagir, et rapidement, pour résoudre les problèmes qui se poseront.
Italian[it]
Queste norme d'altronde non sono scolpite nella pietra, possono sempre essere modificate e, di fronte al minimo indizio di pericolo o di abusi, ovviamente reagiremmo, e tempestivamente, per affrontare ogni eventuale problema.
Dutch[nl]
Deze bepalingen gelden niet voor altijd en kunnen altijd gewijzigd worden. Wanneer er sprake is van misbruiken of gevaar zullen wij natuurlijk optreden en snel reageren op alle mogelijke problemen die zich stellen.
Portuguese[pt]
Estas regras não estão gravadas em pedra e poderão sempre ser modificadas; se houver quaisquer provas de abusos ou perigos, iremos evidentemente reagir, e reagir rapidamente, a fim de resolver os problemas que vierem a surgir.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser är inte skrivan på stentavlor, de är alltid öppna för ändringsförslag, och om något tecken på missbruk eller fara skulle visa sig, kommer vi naturligtvis att svara, och svara snabbt, för att åtgärda eventuella problem som uppstår.