Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet er sprunget op som en tiger og landet som en sengeforligger.
German[de]
Das Parlament ist als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο είχε στην αρχή την ορμή μιας τίγρης, κατέληξε όμως να είναι χαλάκι του κρεβατιού.
English[en]
Parliament started out a tiger, but ended up a bedside rug.
Spanish[es]
El Parlamento comenzó siendo un tigre pero acabó como alfombra junto a la cama.
Finnish[fi]
Parlamentti aloitti kuin tiikeri mutta päätyi pelkäksi pehmoleluksi.
French[fr]
Le Parlement a démarré comme un tigre, mais se retrouve comme une descente de lit.
Italian[it]
Il Parlamento se all'inizio era una tigre ora è diventato un tappetino.
Dutch[nl]
Het Parlement is gesprongen als een tijger, en geland als een slaapkamerkleedje.
Portuguese[pt]
O Parlamento começou como um tigre, mas acabou como um tapete de quarto.
Swedish[sv]
Parlamentet gjorde en rivstart, men slutade med en nedväxling.