Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder for denne som for alle andre traktater, at den bør vurderes i forhold til den dynamik, den kan skabe, og de fremtidsperspektiver, den tegner.
German[de]
Wie jeder Vertrag muß natürlich auch dieser danach beurteilt werden, welche Dynamik er in Gang setzen und welche Perspektiven er aufzeigen kann.
Greek[el]
Βέβαια, όπως κάθε Συνθήκη, πρέπει να κριθεί σε σχέση με την δυναμική που μπορεί να προωθήσει και τις προοπτικές που διαγράφει.
English[en]
Of course, like any treaty, it must be judged in relation to the potential it can promote and the perspectives it outlines.
Spanish[es]
Evidentemente, como cualquier Tratado, éste debe ser juzgado por la dinámica que sea capaz de transmitir y por las perspectivas que trace.
Finnish[fi]
Niin kuin jokaista sopimusta, tätäkin on arvioitava sen toteuttamismahdollisuuksien ja edellytysten mukaisesti.
French[fr]
Certes, chaque traité doit être jugé en fonction de la dynamique dont il est porteur et des perspectives qu'il dessine.
Italian[it]
Come ogni trattato, anche questo va valutato in rapporto alla dinamica che è in grado di innescare e alle prospettive che è in grado di schiudere.
Dutch[nl]
Belangrijk voor elk verdrag zijn de perspectieven om de bepalingen die erin werden verankerd, ten uitvoer te leggen.
Portuguese[pt]
Evidentemente, como qualquer Tratado, tem que ser julgado em função da dinâmica que pode imprimir e das perspectivas que traça.
Swedish[sv]
Liksom varje fördrag, måste det naturligtvis bedömas i förhållande till den dynamik som det kan främja och de perspektiv som beskrivs.