Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle žalobce má podpora být považována za existující podporu již na základě samotného tohoto důvodu
Danish[da]
Det er sagsøgerens opfattelse, at støtten allerede derfor skulle have været betragtet som eksisterende støtte
German[de]
Nach Ansicht des Klägers hätte die Beihilfe schon deshalb als bestehende Beihilfe angesehen werden müssen
English[en]
According to the applicant the aid should have been found to constitute existing aid on this heading alone
Spanish[es]
Según la demandante, la ayuda debería haberse considerado como ayuda existente por esta sola razón
Estonian[et]
Hageja väidete kohaselt tuleb abi lugeda juba olemasolevaks abiks juba ainult eeltoodu põhjal
Finnish[fi]
Kantajan mukaan tuki olisi pitänyt katsoa voimassa olevaksi tueksi jo pelkästään tästä syystä
French[fr]
Selon la requérante, cette aide aurait dû être considérée comme une aide existante ne serait-ce que pour ce motif
Hungarian[hu]
A felperes álláspontja szerint a támogatást kizárólag ezen érv alapján is már meglévő támogatásnak kellett volna minősíteni
Italian[it]
Secondo la ricorrente, già per questa ragione l'aiuto avrebbe dovuto essere considerato esistente
Lithuanian[lt]
Ieškovės teigimu, jau vien dėl šio fakto ginčijama pagalba turėjo būti laikoma egzistuojančia pagalba
Latvian[lv]
Prasītāja apgalvo, ka tikai tādēļ atbalsts bija jāuzskata par pastāvošu atbalstu
Dutch[nl]
Dit had moeten volstaan om de steun als bestaande steun aan te merken
Polish[pl]
Z tego właśnie względu, zdaniem skarżącej, pomoc należało uznać za istniejącą
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, este motivo deve por si só levar a que o auxílio seja considerado um auxílio existente
Slovak[sk]
Podľa žalobcu sa pomoc mala považovať za existujúcu pomoc už len na tomto základe
Slovenian[sl]
Po mnenju tožeče stranke naj bi bila pomoč že zaradi tega veljavna pomoč
Swedish[sv]
Enligt sökanden borde stödet ha ansetts vara ett befintligt sådant redan på denna grund