Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да пия кафе с него, щях да се преместя при него и щях да се окажа сама на плажа на Уайкики, докато той щеше да бъде с някоя от бизнеса с перлите.
English[en]
What? I'd have coffee with him, I'd move in... and find myself alone on a beach in Waikiki... while he's off with the slut that runs the pearl-diving concession.
Spanish[es]
Tomaría café con él, me mudaría con él... y me encontraría sola en una playa en Waikiki... mientras él se va con la ramera que dirige la concesión de perlas marinas.
Dutch[nl]
Koffie drinken, bij hem intrekken... en tenslotte alleen op een strand in Waikiki liggen... terwijl hij zich vermaakt met de slet van de parelduikerij.
Polish[pl]
Poszłabym z nim na kawę, wprowadziłabym się do niego... i skończyłabym sama na plaży w Waikiki, podczas gdy on bawiłby się ze zdzirą ze stoiska z muszlami.
Portuguese[pt]
Tomaria café com ele, eu me mudaria com ele... e acabaria sozinha em uma praia em Waikiki... enquanto ele sai com a piranha que trabalha na lojinha.
Turkish[tr]
Onunla kahve içerim, Ona taşınırım... Sonra kendimi sahilde tek başıma bulurum O ise başka bir kadınladır.