Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-забележителната част от Topical Guide (Тематичния указател) са 18-те страници ситен шрифт по темата „Исус Христос” – най-всеобхватната подборка на информация от Писанията, описваща Исус Христос, която някога е била съставяна в земната история.
Czech[cs]
To nejpozoruhodnější v Tematickém průvodci [Topical Guide] je osmnáct stránek vytištěných malým písmem s řádkováním jedna pod záhlavím „Ježíš Kristus“, nejobsáhlejší soubor informací z písem o jménu Ježíš Kristus, který kdy byl v historii světa shromážděn.
Danish[da]
Mest bemærkelsesværdigt i Topical Guide er de 18 sider, med enkelt linjeafstand og lille skriftstørrelse under overskriften »Jesus Kristus,« den mest omfattende samling af henvisninger til skriften på navnet Jesus Kristus, som nogensinde er samlet i verdens historie.
English[en]
Most notable in the Topical Guide are the 18 pages, single-spaced, small print, under the heading “Jesus Christ,” the most comprehensive compilation of scriptural information on the name Jesus Christ that has ever been assembled in the history of the world.
Spanish[es]
Lo más notable de la Guía de Temas en inglés son las dieciocho páginas a un espacio y con letra pequeña que están bajo el subtítulo “Jesucristo”; es la recopilación más completa de datos de las Escrituras sobre el nombre de Jesucristo que se haya realizado en la historia del mundo.
Finnish[fi]
Mitä merkittävintä on, että englanninkielisessä Topical Guidessa [Aihehakemisto] on 1-rivivälillä 18 sivua pientä tekstiä otsikolla ”Jeesus Kristus” – kattavin kokoelma pyhien kirjoitusten tietoja Jeesuksen Kristuksen nimestä, mitä milloinkaan on koottu maailman historiassa.
Fijian[fj]
Na kena e totoka duadua ena Topical Guide o ya na 18 na draunipepa, lainidua, tabaki vakamatailalai, ena ruku ni iulutaga “Jisu Karisito,” na vakasokumuni rawarawa duadua ni ivakamacala vakaivolanikalou ena yaca Jisu Karisito ka se bau vakasokumuni vata ena itukutuku kei vuravura.
French[fr]
Le plus notable dans le Guide par sujet ce sont les 18 pages, en simple interligne, petits caractères sous le titre « Jésus-Christ », c’est la compilation la plus complète jamais faite dans l’histoire du monde de renseignements scripturaires sur le nom Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
A Topical Guide legfigyelemreméltóbb része az a 18 oldalnyi, egyes sorközzel gépelt, kis betűs szakasz, mely a „Jézus Krisztus” címszó alatt található, s mely a legátfogóbb szentírásbeli információt nyújtja Jézus Krisztus nevéről, amit a világtörténelemben valaha is összeállítottak.
Indonesian[id]
Kebanyakan yang dapat dilihat dalam Topical Guide adalah ke-18 halaman, spasi tunggal, cetakan kecil, di bawah judul “Yesus Kristus,” kumpulan informasi tulisan suci yang paling komprehensif atas nama Yesus Kristus yang pernah dikumpulkan dalam sejarah dunia.
Italian[it]
Di ragguardevole valore sono nella «Topical Guide» le diciotto pagine, a interlinea singola e carattere piccolo, della voce «Jesus Christ» [Gesù Cristo], che è la compilazione più completa di informazioni scritturali sul nome di Gesù Cristo che sia mai stata messa insieme nella storia del mondo.
Norwegian[nb]
Det mest bemerkelsesverdige i emneregisteret er de 18 sidene med enkel linjeavstand og liten skrift under «Jesus Kristus», den mest omfattende samling av referanser i Skriftene til navnet Jesus Kristus som noen gang er samlet i verdens historie.
Dutch[nl]
Het meest opmerkelijk in de Topical Guide zijn de achttien pagina’s in kleine druk met enkele regelafstand onder het kopje ‘Jesus Christ’ waar de meest uitgebreide verzameling schriftuurlijke informatie over de naam Jezus Christus staat die ooit is samengesteld in de geschiedenis van de wereld.
Polish[pl]
Najbardziej zauważalne w Topical Guide (Przewodnik tematyczny — przyp. tłum.) jest osiemnaście stron tekstu pisanego z pojedynczym odstępem między wierszami, drobną czcionką, pod tytułem „Jezus Chrystus”. Najbardziej obszerny zbiór informacji z pism świętych na temat imienia Jezusa Chrystusa, który kiedykolwiek zgromadzono w historii świata.
Portuguese[pt]
O mais notável no Topical Guide são as 18 páginas, em espaço um, impresso em letras miúdas, sob o título “Jesus Cristo”, a mais completa compilação de informações escriturísticas sobre o nome de Jesus Cristo que jamais foi reunida na história do mundo.
Romanian[ro]
Cel mai important, în Topical Guide sunt 18 pagini, cu spaţiu simplu, tipărite mărunt, sub titlul „Isus Hristos“, cea mai completă compilaţie de informaţii scripturale despre numele lui Isus Hristos care a fost făcută vreodată în istoria lumii.
Russian[ru]
Самого пристального внимания в Topical Guide [Тематическом указателе] заслуживают 18 набранных мелким шрифтом страниц под заголовком “Иисус Христос” – самая полная подборка сведений об имени “Иисус Христос” из когда-либо существовавших в мире Священных Писаний.
Samoan[sm]
O le mea e sili ona maoae i le Topical Guide o itulau ia e 18, e soo laina, mataitusi ninii, i lalo o le autu “Iesu Keriso,” o le tuufaatasiga aupito sili ona atoatoa o faamatalaga faatusitusiga paia e faatatau i le suafa o Iesu Keriso, o le tuufaatasiga muamua lea ua faia i le talafaasolopito o le lalolagi.
Swedish[sv]
Det mest anmärkningsvärda i Topical Guide är de 18 sidorna med enkelt radavstånd, liten stil, under rubriken ”Jesus Christ”, den mest utförliga sammanställning av uppgifter i skrifterna om Jesu Kristi namn som någonsin sammanställts i världshistorien.
Tagalog[tl]
Ang katangi-tangi sa Topical Guide ay ang 18 pahinang single-spaced, at maliit ang pagkalimbag, sa ilalim ng pamagat na “Jesus Christ.” Ito ang pinaka-komprehensibong kalipunan ng impormasyon sa banal na kasulatan tungkol sa pangalang Jesucristo na nabuo sa kasaysayan ng mundo.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te Arata‘iraa Tumu Parau 18 ïa api, hoê noa area, papa‘i na‘ina‘i, i raro a‘e i te upoo parau « Iesu Mesia », te haaputuraa maramarama mau no te haamaramaramaraa i te i‘oa o Iesu Mesia o tei ore i haaputuhia na i roto i te aamu o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Найбільшою в “Тематичному покажчику”, 18 сторінок тексту дрібним шрифтом в один інтервал, є стаття “Ісус Христос”, найбільш повна добірка інформації з Писань про Ісуса Христа, яка будь-коли існувала в історії світу.
Vietnamese[vi]
Phần đáng kể nhất trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư là nơi có 18 trang, cách nhau hàng một, có chữ in nhỏ dưới tiêu đề “Chúa Giê Su Ky Tô,” phần biên soạn bao hàm toàn diện chi tiết trong thánh thư về danh của Chúa Giê Su Ky Tô mà đã từng được thu thập trong lịch sử của thế gian.